Текст и перевод песни Junggigo - 자체발광

자체발광

도대체 어디부터
다 설명해줘야 아는지
아무 말 없어도 눈치껏 잘해도
칼바람 같은 마음을
내 차가운 시선 한결 같았는데
달라 너무 남 달라 또 하루 이틀
알아 가도 넘 몰라 널 볼때면
좋아 마냥 웃잖아 어느새 내가
이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일
내 마음 들었다 놨다 모든게 다 어색해
비집고 들어간 틈새 대책없이 커져만 가
속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광
까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl
매력이 흘러 넘쳐
오 남들은 몰라 지나쳐
이해 못한대도 유난스러워도
괜찮아 있는 그대로
다 보여줘 전부 숨기진 말아줘
달라 너무 남 달라 또 하루 이틀
알아 가도 넘 몰라 널 볼때면
좋아 마냥 웃잖아 어느새 내가
이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일
하나부터 열까지 다
신경쓰여 묘한 기분
낯선 감정 설레이잖아 woohu
달라 너무 남 달라 또 하루 이틀
알아 가도 넘 몰라 널 볼때면
좋아 마냥 웃잖아 어느새 내가
이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일
내 마음 들었다 놨다 모든게 어색해
비집고 들어간 틈새 대책없이 커져만 가
속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광
까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl
속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광
까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl
Just wanna be with you my girl

Self-Illuminating

Where on earth do I begin,
To explain everything you need to know?
Even without a word, you're perceptive and clever,
But my heart's like an icy wind,
And my cold stares have been consistent.
You're too different, incredibly so.
Even as I get to know you better,
When I see you, I can't help but smile.
It's strange, something I've never felt before.
My heart goes up and down, everything's awkward.
You slipped through a crack, and now the gap is widening uncontrollably.
You seem to see right through me, almost knowing.
You're self-illuminating, warming my cold heart with you my girl.
Your charm overflows,
Oh, others may not see it, they may pass you by.
They may not understand, but you're extraordinary to me.
It's okay, just be yourself.
Show me everything, don't hide anything.
You're too different, incredibly so.
Even as I get to know you better,
When I see you, I can't help but smile.
It's strange, something I've never felt before.
I care about every little thing,
This strange feeling makes my heart race.
An unfamiliar emotion, it thrills me, woo-hoo!
You're too different, incredibly so.
Even as I get to know you better,
When I see you, I can't help but smile.
It's strange, something I've never felt before.
My heart goes up and down, everything's awkward.
You slipped through a crack, and now the gap is widening uncontrollably.
You seem to see right through me, almost knowing.
You're self-illuminating, warming my cold heart with you my girl.
You seem to see right through me, almost knowing.
You're self-illuminating, warming my cold heart with you my girl.
Just wanna be with you my girl.