/있어요... - 정미이모 перевод на немецкий

/있어요...

그제도 기다리고 어제도 기다렸으니
오늘의 기다림은 마지막이겠죠
그제도 기다리고 어제도 기다렸으니
오늘의 기다림은 마지막이겠죠
바로 저기 구불대는 숲으로 가는 길에
고운 사람 그림자가 길게 늘어져 있어요
어제도 기다리고 오늘도 기다리니
내일은 함께 한다고 약속 할래요
어제도 기다리고 오늘도 기다리니
내일은 함께 한다고 약속 할래요
저어 구불대는 숲에 고운 사람 있지만
쉬이 들어서지 못하고 동동 구르고 있어요
누가 그 고운 사람 그림자 찾아가서
모두가 기다린다고 말해 줄 수 있나요
누가 그 고운 사람 그림자 찾아가서
어깨를 두드려 주며 함께 나올 수 있나요
어제도 기다리고 오늘도 기다리니
내일도 기다리라고 하지 말아요
어제도 기다리고 오늘도 기다리니
내일도 기다리라고 하지 말아요
외롭고 두려움 속에 차디차진 그림자
그 고운 사람 그림자 함께 하고 싶어요
누가 그 고운 사람 그림자 찾아가서
모두가 기다린다고 말해 줄 수 있나요
누가 그 고운 사람 그림자 찾아가서
어깨를 두드려주며 함께 나올 수 있나요
외롭고 두려움 속에 차디차진 그림자
그 고운 사람 그림자 함께 하고 싶어요
어제도 기다리고 오늘도 기다리니
내일도 기다리라고 말하지 말아요
어제도 기다리고 오늘도 기다리니
내일도 기다리라고 말하지 말아요
어제도 기다리고 오늘도 기다리니
내일도 기다리라고 말하지 말라요

/Er ist da...

Vorgestern habe ich gewartet, gestern habe ich gewartet,
das heutige Warten wird wohl das letzte sein.
Vorgestern habe ich gewartet, gestern habe ich gewartet,
das heutige Warten wird wohl das letzte sein.
Genau dort auf dem Weg, der in den gewundenen Wald führt,
liegt der lange Schatten eines schönen Mannes.
Gestern habe ich gewartet, heute warte ich,
wirst du versprechen, dass wir morgen zusammen sein werden?
Gestern habe ich gewartet, heute warte ich,
wirst du versprechen, dass wir morgen zusammen sein werden?
Dort drüben im gewundenen Wald ist der schöne Mann,
aber er kann nicht leicht eintreten und zögert unruhig.
Kann jemand hingehen und den Schatten dieses schönen Mannes finden
und ihm sagen, dass alle warten?
Kann jemand hingehen und den Schatten dieses schönen Mannes finden
und ihm auf die Schulter klopfen und mit ihm herauskommen?
Gestern habe ich gewartet, heute warte ich,
sag nicht, dass ich auch morgen warten soll.
Gestern habe ich gewartet, heute warte ich,
sag nicht, dass ich auch morgen warten soll.
Ein eiskalter Schatten in Einsamkeit und Angst,
ich möchte mit dem Schatten dieses schönen Mannes zusammen sein.
Kann jemand hingehen und den Schatten dieses schönen Mannes finden
und ihm sagen, dass alle warten?
Kann jemand hingehen und den Schatten dieses schönen Mannes finden
und ihm auf die Schulter klopfen und mit ihm herauskommen?
Ein eiskalter Schatten in Einsamkeit und Angst,
ich möchte mit dem Schatten dieses schönen Mannes zusammen sein.
Gestern habe ich gewartet, heute warte ich,
sag nicht, dass ich auch morgen warten soll.
Gestern habe ich gewartet, heute warte ich,
sag nicht, dass ich auch morgen warten soll.
Gestern habe ich gewartet, heute warte ich,
sag nicht, dass ich auch morgen warten soll.