Текст и перевод песни Jung Seung Hwan - An Ordinary Day

An Ordinary Day

나 말이야
무너지고 있는 것 같아
겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이
사라질까 두려워

뚝 뚝
떨어지는 눈물을 막아
또 아무렇지 않은 척
너에게 인사를 건네고
그렇게 오늘도 하루를 시작해

나는 괜찮아
지나갈거라 여기며 덮어 둔 지난 날들
쌓여가다보니 익숙해져 버린
쉽게 돌이킬 수 없는 날

그 시작을 잊은 채로
자꾸 멀어지다보니
말 할 수 없게 됐나봐
오늘도 보통의 하루가 지나가

너 말이야
슬퍼 울고 있는 거 다 알아
또 아무렇지 않은 척
나에게 인사를 건네고
그렇게 오늘도 하루를 시작해

너는 괜찮니
지나갈거라 여기며 덮어 둔 지난 날들
쌓여가다보니 익숙해져 버린
쉽게 돌이킬 수 없는 날

그 시작을 잊은 채로
자꾸 멀어지다보니
말 할 수 없게 됐나봐
오늘도 아무 일 없는 듯
보통의 하루가 지나가

An Ordinary Day

Baby, this is me
I feel like I'm falling down
All those hours I barely held on to
I'm afraid it'll disappear

Drop drop
I hold back the falling tears
And again, I pretend like nothing is wrong
I say hi to you
And so I start the day

I'm okay
I'll get through this, I say and cover up my past days
I've become used to the piling up
The days that I cannot easily rewind

I've forgotten how it began
And as we drift further apart
I guess I've become unable to speak
Another ordinary day passes by

Baby, this is you
I know you are crying in sorrow
And again, you pretend like nothing is wrong
You say hi to me
And so you start the day

Are you okay?
I'll get through this, you say and cover up your past days
You've become used to the piling up
The days that you cannot easily rewind

I've forgotten how it began
And as we drift further apart
I guess we've become unable to speak
Another uneventful day seems to pass by
Another ordinary day passes by