Текст и перевод песни Jung Seung Hwan - 너였다면 If It Is You

너였다면 If It Is You

왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록
아플 수 있음에 놀라곤 해
고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파

너였다면 어떨 것 같아
이런 미친 날들이
네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데

내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면
행복한 거라니 누가 그래
뒷모습만 보는 그런 사랑하는 내게

너였다면 어떨 것 같아
이런 미친 날들이
네 하루가 되면 말야
너도 나만큼
혼자 부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데

요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도
뭘 삼켜낼 수도 없어

널 바라보다
점점 망가져 가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아

Ты была бы… If It Is You

Почему тебе так сложно,
Увидеть, как я стараюсь, увидеть меня по-настоящему?
Из-за одной тебя
Я поражаюсь, как сильно могу страдать.
После трудного дня,
Я страдаю даже во сне.

Интересно, как бы ты себя чувствовала,
Если бы эти безумные дни
Стали твоей обыденностью?
Если бы ты, как и я,
Была одинока и разбита, ты бы поняла?
Эту боль,
Которая переполняет меня,
И как сильно я тебя желаю.
Будь я на твоем месте, я бы просто полюбил себя.

Моё сердце безнадёжно падает на самое дно,
Мне страшно от всего, что меня окружает.
Говорят, когда влюбляешься,
То становишься счастлив. Кто это сказал?
Я люблю, но вижу только твой удаляющийся силуэт.

Интересно, как бы ты себя чувствовала,
Если бы эти безумные дни
Стали твоей обыденностью?
Если бы ты, как и я,
Была одинока и разбита, ты бы поняла?
Эту боль, которая переполняет меня,
И как сильно я тебя желаю.
Будь я на твоем месте, я бы просто полюбил себя.
Я знаю, ты уже ответила мне,
Своим молчанием.
Я все понимаю, но притворяюсь, будто нет, и продолжаю бродить вокруг.

Я сам не знаю, что со мной,
Не могу спокойно спать,
Не могу ничего проглотить.

Видишь ли ты,
Как я постепенно разрушаюсь, глядя на тебя?
Даже если я буду умирать,
Даже если знаю, что ты не придешь ко мне,
Что ты смотришь в другую сторону,
Кажется, я всё равно не смогу тебя отпустить.