Текст и перевод песни Jung Seung Hwan - 바람

바람

그 눈물은 가슴속에
숨기고 추억들은 지워버려요

끝내 못다할 인연 여기서
멈춰둬요 그리워
눈물로 산다 해도 우리

흩어지는 바람 같아서
찾으려 해도
찾을 수 없는 길 같아서

멀어지는 인연은
잡을 수가 없어서
그대를 보내는 마음

해가 지면 사라질
그대라서 마음껏 눈에 담으려 해

어둠이 내려오면 잊어야 하는 사람
이대로 떠나 보내야 하는 거죠

흩어지는 바람 같아서
찾으려 해도 찾을 수
없는 길 같아서

멀어지는 인연은
잡을 수가 없어서
그대를 보내는 마음

그대 날 돌아서서 떠나는
발걸음에 참아왔던
눈물이 흘러내려

떨어지는 꽃잎 같아서
가여운 사람
이대로 끝내야만 해서

언젠가 우리 다시 만나는
날이 오면 그땐 헤어지지 마요

나의 사랑

Le vent

Ces larmes, je les cache au fond de mon cœur
et j'efface les souvenirs.

Je laisse notre destin inachevé ici
Arrête-toi, mon amour, je t'aime tant
Même si je vis dans les larmes, nous

sommes comme le vent qui se disperse
Même si je cherche
Je ne trouve pas le chemin.

Notre destin s'éloigne
Je ne peux pas le retenir
Mon cœur se brise en te laissant partir.

Tu es comme le soleil qui disparaît au coucher du soleil
Je veux te regarder tant que je peux.

Lorsque l'obscurité tombe, je dois t'oublier
Je dois te laisser partir comme ça.

Comme le vent qui se disperse
Même si je cherche, je ne trouve pas
le chemin.

Notre destin s'éloigne
Je ne peux pas le retenir
Mon cœur se brise en te laissant partir.

Tu te retournes et tu pars
Les larmes que j'avais contenues
coulent sur mon visage.

Comme les pétales qui tombent
Tu es si fragile
Je dois y mettre fin comme ça.

Un jour, nous nous retrouverons
Ne nous séparons plus à ce moment-là.

Mon amour.