그대라는 말 - Jungyup перевод на немецкий

그대라는 말

그대라는 말 내겐 너무 달콤한 말
행복이란 말 지금 내게 머무는 말

햇살같이 눈부시던 그댈 보던 날
내맘은 알아 버렸지 그댈

미소라는 말 그댈 보며 하는 말
추억이란 말 이제 나와 하는 말
바보 같던 내게 와서 입맞춤 해준 날
멈췄던 내 마음은 떨려왔지

그대 사랑해요 가벼운 말이지만
떨리는 이 순간이 내게는 무엇보다 소중해요
한번만 더 말할께요
사랑해 사랑해 그대를 사랑해요

설레이는 말 우리라고 하는 말
라라라라 그댈 노래 하는 말

바보 같던 내게 와서 입맞춤 해준 날
멈췄던 내 마음은 떨려왔지

그대 사랑해요 가벼운 말이지만
떨리는 이 순간이 내게는 무엇보다 소중해요
한번만 더 말할께요
사랑해 사랑해 그대를 사랑해요

그대가 온종일 내 품에 안겨와
조금씩 내 맘에 너를 물들여와
눈을 뜨면 온통 그대뿐인 세상에
수줍은 내 입술에 미소만 차올라

그대 사랑해요 가벼운 말이지만
떨리는 이 순간이 내게는 무엇보다 소중해요
한번만 더 말할께요
사랑해 사랑해 그대를 사랑해요

Das Wort 'Du'

Das Wort "Du" ist für mich ein so süßes Wort
Das Wort "Glück", das jetzt in mir verweilt

An dem Tag, als ich dich sah, strahlend wie Sonnenlicht
Hat mein Herz es verstanden: Dich

Das Wort "Lächeln", das ich sage, wenn ich dich sehe
Das Wort "Erinnerung", das ich nun mit dir teile
An dem Tag, als du kamst und den Narren in mir küsstest
Bebte mein einst stilles Herz

Ich liebe dich – ein leichtes Wort, doch
Dieser zitternde Moment ist mir wichtiger als alles andere
Ich sage es noch einmal
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Das aufgeregte Wort "wir"
Lalala, das Wort, das dich besingt

An dem Tag, als du kamst und den Narren in mir küsstest
Bebte mein einst stilles Herz

Ich liebe dich – ein leichtes Wort, doch
Dieser zitternde Moment ist mir wichtiger als alles andere
Ich sage es noch einmal
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Dass du den ganzen Tag in meinen Armen liegst
Und langsam mein Herz mit dir färbst
Wenn ich die Augen öffne, bist du meine ganze Welt
Und meine schüchternen Lippen füllen sich mit Lächeln

Ich liebe dich – ein leichtes Wort, doch
Dieser zitternde Moment ist mir wichtiger als alles andere
Ich sage es noch einmal
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich