아무일도 없었다 - Jungyup перевод на немецкий

아무일도 없었다

살며시 눈물이 무심코 흘러와
니가 씻겨 내릴까 봐 수없이 훔쳐내
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 눈물이

아무 말도 없었던 니가
떠나간 건 니가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

맘으로 되뇌어 입으로 되뇌어
너를 잃어버릴까 봐 수없이 되새겨
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 두려워

아무 말도 없었던 니가
떠나간 건 니가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
사랑해 널 아직도 널 제발 제발
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

Als wäre nichts geschehen

Leise fließen unwillkürlich Tränen.
Ich wische sie unzählige Male weg, aus Angst, du könntest sie fortspülen.
Ich könnte es auslöschen, ich könnte vergessen,
doch egal wie sehr ich an Tage ohne dich denke, die Tränen kommen.

Du, die kein Wort gesagt hat,
dass du gegangen bist,
möge es nicht wahr sein, bitte.

Es ist okay, wenn du zurückkommst, es ist okay, wenn du zurückkommst.
Es wird nur ein Traum gewesen sein, in dem ich kurz von dir getrennt war.
Als wäre nichts geschehen, als wäre nichts geschehen.
Wenn diese Nacht vergeht und ich aufwache, bin ich wieder bei dir.

Ich wiederhole es im Herzen, ich wiederhole es mit meinen Lippen.
Aus Angst, dich zu verlieren, wiederhole ich es unzählige Male für mich.
Ich könnte es auslöschen, ich könnte vergessen,
doch egal wie sehr ich an Tage ohne dich denke, ich fürchte mich.

Du, die kein Wort gesagt hat,
dass du gegangen bist,
möge es nicht wahr sein, bitte.

Es ist okay, wenn du zurückkommst, es ist okay, wenn du zurückkommst.
Es wird nur ein Traum gewesen sein, in dem ich kurz von dir getrennt war.
Als wäre nichts geschehen, als wäre nichts geschehen.
Wenn diese Nacht vergeht und ich aufwache,

Es ist okay, wenn du zurückkommst, es ist okay, wenn du zurückkommst.
Ich liebe dich, dich, immer noch dich, bitte, bitte.
Als wäre nichts geschehen, als wäre nichts geschehen.
Wenn diese Nacht vergeht und ich aufwache, bin ich wieder bei dir.