Kiss Me - 정인 перевод на немецкий

Kiss Me

온종일 그대를 떠올리면
어느덧 하늘은 어두워져
외롭던 날들은 꿈이었나 봐
세상에 슬픔이 없는 것 같아
똑같은 일상도 매일 새로워
그대의 품 안에 다시 태어나
수줍은 듯 소녀처럼 그대를 따라가
그대와 함께면 어디라도 날아가

달빛 아래서 입을 맞춰요
(우리 둘만 생각해요)
눈을 감고 나 기다릴게요
(이 밤이 끝나지 않게)
달빛 아래서 나를 안아요
(늑대가 되어봐요)
그대 가슴에 나 오늘 잠들고 싶어

우 라라라라 우 예예예예 우 나나나나
Love Me Tonight Kiss Me Baby 그대 앞에 서면 나는 비가 내리면
그저 한 없이 비를 맞는 나무
그처럼 그대를 따르고 싶어
입술을 다문 두 눈을 감은
말 없는 소녀가 돼 달빛이 비추는 밤에
그대의 진한 사랑에 모든 걸 주고 싶어
그대의 달콤한 말에 기대고 싶어
조금씩 천천히 그대와 하나 돼
달빛에 얼굴을 붉게 물들이고 싶어

달빛 아래서 입을 맞춰요
눈을 감고 나 기다릴게요
달빛 아래서 나를 안아요
그대 가슴에 나 오늘 잠들고 싶어

우 라라라라 우 예예예예 우 나나나나
Love Me Tonight Kiss Me Baby

Küss Mich

Wenn ich den ganzen Tag an dich denke,
wird der Himmel bald dunkel.
Die einsamen Tage waren wohl nur ein Traum,
es scheint, als gäbe es keine Traurigkeit auf der Welt.
Der immer gleiche Alltag ist jeden Tag neu,
in deinen Armen werde ich wiedergeboren.
Wie ein schüchternes Mädchen folge ich dir,
mit dir zusammen fliege ich überall hin.

Küss mich unter dem Mondlicht
(Lass uns nur an uns beide denken)
Ich schließe meine Augen und warte auf dich
(Damit diese Nacht nicht endet)
Umarme mich unter dem Mondlicht
(Werde zum Wolf)
Ich möchte heute in deiner Brust einschlafen.

Uh Lalalala Uh Yeyeyeye Uh Nananana
Love Me Tonight Kiss Me Baby, wenn ich vor dir stehe, wenn es regnet,
bin ich wie ein Baum, der einfach den Regen hinnimmt.
So möchte ich dir folgen.
Mit geschlossenem Mund und geschlossenen Augen
werde ich zu einem stillen Mädchen in der mondbeschienenen Nacht.
Ich möchte dir in deiner tiefen Liebe alles geben,
mich an deine süßen Worte lehnen.
Langsam, Schritt für Schritt, mit dir eins werden,
und mein Gesicht im Mondlicht rot färben.

Küss mich unter dem Mondlicht
Ich schließe meine Augen und warte auf dich
Umarme mich unter dem Mondlicht
Ich möchte heute in deiner Brust einschlafen.

Uh Lalalala Uh Yeyeyeye Uh Nananana
Love Me Tonight Kiss Me Baby