Текст и перевод песни 정인 - 살아가는 동안에

살아가는 동안에

언제나 미소 짓던 어린 시절엔
먼 훗날의 아픔들은 알지 못했죠
사랑이 떠나면
낯설기만 한 세상엔
기댈 곳이 사라지는 걸

한참을 울었지
웃음이 되어
나를 위로해줄 때까지
한참을 걸었지
해가 다시 뜨고
모든 것이 익숙해질 때까지

살아가는 동안에
또 그렇게 아파하고
다시 사랑하겠지
살아가는 동안에
또 누군가 잊어가듯
사랑을 찾아가겠지

슬픔이 익숙해진 지금 나에겐
모든 것이 지나버린 추억이 되고
사랑이 떠나도 낯설었던 세상은
꽃이 피듯 새로워지죠

살아가는 동안에
또 그렇게 아파하고
다시 사랑하겠지
살아가는 동안에
또 누군가 잊어가듯
사랑을 찾아가겠지

(사랑이 가도)
나 홀로 남아도 (약해지지 마)
(다시 시작해)
세상과 손을 잡은
인연처럼 사랑도 다가오겠지

(사랑이 가도)
나 홀로 남아도 (약해지지 마)
(다시 시작해)
세상이 눈을 뜨는
새벽처럼 사랑도 다가오겠지

Pendant que je vis

Dans mon enfance, je souriais toujours
Je ne connaissais pas les douleurs du futur lointain
Quand l'amour s'en va
Dans un monde qui me semble étranger
Je perds un endroit où me reposer

J'ai pleuré longtemps
Jusqu'à ce que le rire devienne
Ma consolation
J'ai marché longtemps
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau
Et que tout me devienne familier

Pendant que je vis
Je souffrirai encore ainsi
Et j'aimerai à nouveau
Pendant que je vis
Comme si quelqu'un oubliait
Je retrouverai l'amour

Maintenant que la tristesse est devenue familière
Tout est devenu un souvenir pour moi
Même si l'amour s'en va, le monde qui me semblait étranger
Redevient nouveau comme une fleur qui s'épanouit

Pendant que je vis
Je souffrirai encore ainsi
Et j'aimerai à nouveau
Pendant que je vis
Comme si quelqu'un oubliait
Je retrouverai l'amour

(Même si l'amour s'en va)
Même si je reste seule (ne t'affaiblis pas)
(Recommence)
L'amour aussi viendra comme le destin
Qui a uni le monde à moi

(Même si l'amour s'en va)
Même si je reste seule (ne t'affaiblis pas)
(Recommence)
L'amour aussi viendra comme l'aube
Quand le monde ouvre les yeux