Текст и перевод песни 정인 feat. 남자친구 - 고마워

고마워

내가 만든 나의 모습이 참 싫어
어딜 봐도 하나 괜찮은 구석 없는 나지만
부끄럽더라도 있는 그대로 날 보여주고파
그래도 날 믿어주는 네가 있으니
*끝없이 밀려오는 자기 연민의
늪에서 구해주는 유일한 사람
고마워 친구
고마워
어딜 가나 눈에 띄지 않는 나였지
그렇게 특별할 것도 없던 나에게 넌 말해주네
눈부시다고
빈약한 내 마음 구석구석 너의
사랑이 스며들어가네
넌 나만의 천사 같아
끝없이 밀려드는 거친 파도
속에서도 용기 내 볼게
삶의 8할이 찬 바람이래도
오늘 네 미소 기억해
고마워 친구
고마워

Merci

Je n'aime pas l'image que je me suis créée.
Je n'ai rien de bien, où que je regarde, mais
même si j'ai honte, je veux te montrer qui je suis vraiment.
Mais tu me fais confiance, alors
*Le marais de l'autopitié qui me submerge sans cesse,
tu es la seule personne qui me tire de là.
Merci mon ami
Merci
Partout où j'allais, je n'étais pas remarquée.
Je n'étais pas si spéciale, mais tu me dis que je suis
éblouissante.
Ton amour s'infiltre dans les coins les plus reculés de mon cœur,
si vide.
Tu es comme mon ange.
Même au milieu de ces vagues impitoyables qui ne cessent de me submerger,
je vais trouver le courage de continuer.
Même si 80% de ma vie est un vent froid,
je me souviendrai de ton sourire aujourd'hui.
Merci mon ami
Merci