Текст и перевод песни 정인 - 당당한 여자

당당한 여자

돌아서는 당신의 뒷모습
혼자만이 남겨진 빈거리
시간마져 멈춰 버리고
깊게 참아왔던 눈물이 흐르네
아 날 떠나가는 사람아
뒤돌아보지 말아요
마지막 남은 여자의 자존심
정말 보이긴 싫어요
우리 잠시 스쳐가도 아쉬운 사람
스쳐지나 가는 운명일뿐
당신없는 아픔따윈 걱정마세요
아픔속에 당당한 여자
돌아서는 당신의 뒷모습
혼자만이 남겨진 빈거리
시간마져 멈춰 버리고
깊게 참아왔던 눈물이 흐르네
아 날 떠나가는 사람아
뒤돌아보지 말아요
마지막 남은 여자의 자존심
정말 보이긴 싫어요
우리 잠시 스쳐가도 아쉬운 사람
스쳐지나 가는 운명일뿐
당신없는 아픔따윈 걱정마세요
아픔속에 당당한 여자
당신없는 아픔따윈 걱정마세요
아픔속에 당당한 여자

Femme fière

Ton dos qui s'éloigne
La rue vide qui ne reste que moi
Le temps s'arrête
Les larmes que j'avais cachées coulent
Oh, toi qui me quittes
Ne te retourne pas
La fierté de la femme qui reste
Je ne veux vraiment pas la voir
Même si nous nous croisons brièvement, c'est quelqu'un de précieux
Ce n'est qu'un destin qui passe
Ne t'inquiète pas pour la douleur de ton absence
Une femme fière au milieu de la douleur
Ton dos qui s'éloigne
La rue vide qui ne reste que moi
Le temps s'arrête
Les larmes que j'avais cachées coulent
Oh, toi qui me quittes
Ne te retourne pas
La fierté de la femme qui reste
Je ne veux vraiment pas la voir
Même si nous nous croisons brièvement, c'est quelqu'un de précieux
Ce n'est qu'un destin qui passe
Ne t'inquiète pas pour la douleur de ton absence
Une femme fière au milieu de la douleur
Ne t'inquiète pas pour la douleur de ton absence
Une femme fière au milieu de la douleur