정일훈 - 멋진 구두 Fancy Shoes (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 정일훈 - 멋진 구두 Fancy Shoes (Remastered)




멋진 구두 Fancy Shoes (Remastered)
Des chaussures élégantes Fancy Shoes (Remasterisé)
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
Oh oh
Oh oh
Uh 뜨면 매일
Uh, quand j'ouvre les yeux tous les matins
중천에 걸린 해는 익숙해 Ha
Le soleil au milieu du ciel, ça me semble familier, Ha
Uh 빨래 건조대
Uh, le séchoir à linge
늘어져 있는 수많은 중에
Parmi tous les vêtements qui s'y trouvent,
Gucci 하나와 Thom Browne 하나
Un Gucci et un Thom Browne
골라 입고 밖으로 나와
Je choisis et je sors
차에 시동을 넣지
Je démarre la voiture
범퍼는 귀찮아 고침
Le pare-chocs, c'est trop pénible, je ne le répare pas
액정이 나간 폰은
Mon téléphone, avec son écran cassé,
지겹게 울어대고
Ne cesse de sonner de façon monotone
시간은 틱톡택톡
Le temps, tic-toc-tic-toc
그만 재촉해줘
Arrête de me presser
정신없지 매일 반칙하는 애들
C'est fou, tous ces types qui trichent tous les jours
질투해 속물같이
Je suis jaloux, comme un matérialiste
하루 종일 생각 없이
Toute la journée, sans réfléchir
그러다 어쩌다 발견한 머리
Et puis, par hasard, j'ai vu tes cheveux
핀핀 순간 핑핑 돌아
Un instant, tout tourne
금방 우울할 예정이야
Je suis sur le point de devenir déprimé
자꾸 질질 끌려다니는 위험해
C'est dangereux de se laisser entraîner comme ça
이건 스타일이 아닌데
Ce n'est pas mon style
멋진 구두가 나는 좋아
J'aime les chaussures élégantes
그게 얼마든 아까워
Peu importe combien ça coûte, je n'en ai pas marre
갖고 싶은 가져와 Ah ah
Je veux tout, prends-le tout Ah ah
근데 이리 싱숭생숭해 Hey
Mais pourquoi est-ce que je me sens si mal ? Hey
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
그냥
Je suis juste
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
동네
Tout le quartier
찌질한 감성 가득이야
Est rempli de sentiments pathétiques
한참 동안 이럴 거야
Je vais être comme ça pendant un bon moment
잠긴 척하는 기억의 자물쇠도
Le cadenas de mes souvenirs, qui prétend être fermé,
달려있지만 열쇠 주인은 같아
Est là, mais je suis le propriétaire de la clé
새파랗게 물든 하늘
Le ciel bleu
조각 되는 구름
Quelques nuages
탄탄해 보여도
Même s'ils ont l'air solides
금방 무너질 같아
Ils ont l'air de pouvoir s'effondrer à tout moment
머리 핀핀 순간 핑핑 돌아
Tes cheveux, un instant, tout tourne
금방 우울할 예정이야
Je suis sur le point de devenir déprimé
자꾸 질질 끌려다니는 위험해
C'est dangereux de se laisser entraîner comme ça
이건 스타일이 아닌데
Ce n'est pas mon style
멋진 구두가 나는 좋아
J'aime les chaussures élégantes
그게 얼마든 아까워
Peu importe combien ça coûte, je n'en ai pas marre
갖고 싶은 가져와 Ah ah
Je veux tout, prends-le tout Ah ah
근데 이리 싱숭생숭해 Hey
Mais pourquoi est-ce que je me sens si mal ? Hey
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
그냥
Je suis juste
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
동네
Tout le quartier
찌질한 감성 가득이야
Est rempli de sentiments pathétiques
한참 동안 이럴 거야
Je vais être comme ça pendant un bon moment
Hey hey ay
Hey hey ay
Hey hey oh
Hey hey oh
얘기할 힘도 없어
Je n'ai même pas la force de parler
오늘 밤도 글렀어
Ce soir, c'est foutu
도망치고 싶어도 어쩔 없네
Même si je voulais m'échapper, je ne peux pas
현실에 점점 익숙해져
Je m'habitue de plus en plus à la réalité
감히 후회할만한 만남이었다
C'était une rencontre qui valait la peine d'être regrettée
말하기 부끄럽지만
C'est embarrassant à dire, mais
가사 위에서만큼은
Sur les paroles, j'ai du courage
용감해지는 버릇
Une habitude que je n'arrive pas à changer
고쳐 고쳐
Impossible de changer, impossible de changer
그놈의 고독한
Ce foutu air de solitude
Rewind rewind rewind
Encore une fois, Rembobine, rebobine, rebobine
멋진 구두가 나는 좋아
J'aime les chaussures élégantes
그게 얼마든 아까워
Peu importe combien ça coûte, je n'en ai pas marre
갖고 싶은 가져와 Ah ah
Je veux tout, prends-le tout Ah ah
근데 이리 싱숭생숭해 Hey
Mais pourquoi est-ce que je me sens si mal ? Hey
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
그냥
Je suis juste
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
동네
Tout le quartier
찌질한 감성 가득이야
Est rempli de sentiments pathétiques
한참 동안 이럴 거야
Je vais être comme ça pendant un bon moment
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
Girl I prolly miss you baby
Fille, j'ai probablement envie de toi, bébé
찌질한 감성 가득이야
Je suis rempli de sentiments pathétiques
평생 동안 이럴 거야
Je vais être comme ça toute ma vie





Авторы: Davin Lee, Vincenzo, Il Hoon Jung, Ki Hyun Park, Jae Woong Kim, Elapse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.