She's gone - 정일훈 перевод на немецкий

She's gone

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so

아니 이 분이 누구십니까
요즘엔 더 괜찮은 사람 만나십니까
그렇게 웃어주다가 뒤돌아
홱 갈 때는 몰랐지 그게 네 마지막 event
검지가 접힌 peace sign
유감스럽게도 안 느껴 죄책감
사랑이란 뜬구름이나 잡다
떨어지니 알겠더라
아직 부러진 뼈가 붙기엔 시간이 짧아

내보내줘 이제
나 같은 모범수도 없을 거야
내 두 손 풀어줘 이제
I'm chucking up the deuces
두말하면 bullshit
날 놓아줘 이제
그냥 없었던 것처럼 살아가 oh
Everybody must know that she's so evil
당해보지 않았다면
절대 몰라 이 기분

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

두 번은 안 속네 I am not stupid
네가 말한 내 주제엔 안 어울려 분명히
I tried to escape 'cause you messed up yourself
그러니 누군가는 이 열차를 멈출 수밖에 huh
이게 왜 최선의 방법이 됐어야만 했는지 (I don't get it)
You know that's just how it goes
모두 다 잊고 날 기다렸던 모두에게 free hugs

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

나나나나나나나
나나나나나나나
I'm gonna say goodbye
나나나나나나나

나나나나나나나
나나나나나나나
I'm gonna say goodbye
나나나나나나나

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

Sie ist gegangen

Für jetzt ist sie gegangen
Wenn du gehen wolltest, dreh dich nicht um
Einmal glaubten wir es sei Liebe
Nimm all die Reue und das Bedauern mit

Für jetzt ist sie gegangen
Weil du es so sagtest
Bereue es auf keinen Fall
Egal was kommt, ich werde es überstehen
Leb wohl, lebe gut
Ich liebte dich so

Wer bist du eigentlich?
Triffst du jetzt bessere Menschen?
Du lächelst und drehst dich dann um
Damals wusste ich nicht, dass es dein letztes Event war
Peace-Zeichen mit geknicktem Finger
Bedauerlicherweise fühlst du kein Schuldbewusstsein
Liebe ist wie das Fangen von Wolken
Erst wenn man fällt, versteht man
Die Zeit ist zu kurz, um gebrochene Knochen heilen zu lassen

Lass mich jetzt gehen
Es wird kein vorbildlicher Häftling wie ich mehr geben
Löse meine Hände jetzt
Ich zeige dir den Peace
Weitere Worte sind Bullshit
Lass mich jetzt los
Lebe einfach so, als wäre nichts gewesen oh
Everybody must know that she's so evil
Wenn du es nicht erlebt hast
Wirst du dieses Gefühl nie verstehen

Für jetzt ist sie gegangen
Wenn du gehen wolltest, dreh dich nicht um
Einmal glaubten wir es sei Liebe
Nimm all die Reue und das Bedauern mit

Für jetzt ist sie gegangen
Weil du es so sagtest
Bereue es auf keinen Fall
Egal was kommt, ich werde es überstehen
Leb wohl, lebe gut
Ich liebte dich so sehr

Ich falle nicht zweimal rein, ich bin nicht dumm
Ich passe klar nicht in die Kategorie, die du beschrieben hast
I tried to escape 'cause you messed up yourself
Also muss jemand diesen Zug aufhalten huh
Warum musste dies die beste Lösung sein (I don't get it)
You know that's just how it goes
Vergiss alles und free hugs für alle, die auf mich warteten

Für jetzt ist sie gegangen
Wenn du gehen wolltest, dreh dich nicht um
Einmal glaubten wir es sei Liebe
Nimm all die Reue und das Bedauern mit

Für jetzt ist sie gegangen
Weil du es so sagtest
Bereue es auf keinen Fall
Egal was kommt, ich werde es überstehen
Leb wohl, lebe gut
Ich liebte dich so sehr

Nanana nanana na
Nanana nanana na
I'm gonna say goodbye
Nanana nanana na

Nanana nanana na
Nanana nanana na
I'm gonna say goodbye
Nanana nanana na

Für jetzt ist sie gegangen
Wenn du gehen wolltest, dreh dich nicht um
Einmal glaubten wir es sei Liebe
Nimm all die Reue und das Bedauern mit

Für jetzt ist sie gegangen
Weil du es so sagtest
Bereue es auf keinen Fall
Egal was kommt, ich werde es überstehen
Leb wohl, lebe gut
Ich liebte dich so sehr

Für jetzt ist sie gegangen
Wenn du gehen wolltest, dreh dich nicht um
Einmal glaubten wir es sei Liebe
Nimm all die Reue und das Bedauern mit

Für jetzt ist sie gegangen
Weil du es so sagtest
Bereue es auf keinen Fall
Egal was kommt, ich werde es überstehen
Leb wohl, lebe gut
Ich liebte dich so sehr