Текст и перевод песни JUNG ILHOON - She's gone

She's gone

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so

아니 이 분이 누구십니까
요즘엔 더 괜찮은 사람 만나십니까
그렇게 웃어주다가 뒤돌아
홱 갈 때는 몰랐지 그게 네 마지막 event
검지가 접힌 peace sign
유감스럽게도 안 느껴 죄책감
사랑이란 뜬구름이나 잡다
떨어지니 알겠더라
아직 부러진 뼈가 붙기엔 시간이 짧아

내보내줘 이제
나 같은 모범수도 없을 거야
내 두 손 풀어줘 이제
I'm chucking up the deuces
두말하면 bullshit
날 놓아줘 이제
그냥 없었던 것처럼 살아가 oh
Everybody must know that she's so evil
당해보지 않았다면
절대 몰라 이 기분

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

두 번은 안 속네 I am not stupid
네가 말한 내 주제엔 안 어울려 분명히
I tried to escape 'cause you messed up yourself
그러니 누군가는 이 열차를 멈출 수밖에 huh
이게 왜 최선의 방법이 됐어야만 했는지 (I don't get it)
You know that's just how it goes
모두 다 잊고 날 기다렸던 모두에게 free hugs

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

나나나나나나나
나나나나나나나
I'm gonna say goodbye
나나나나나나나

나나나나나나나
나나나나나나나
I'm gonna say goodbye
나나나나나나나

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

Elle est partie

Pour l'instant, elle est partie
Si tu voulais partir, ne te retourne pas
J'ai cru que c'était de l'amour, mais
Emporte avec toi tous tes regrets et tes hésitations

Pour l'instant, elle est partie
Parce que tu l'as dit
Ne le regrette jamais
Quoi qu'il arrive, je vais tenir bon
Va bien, au revoir
Je t'aimais tellement

Non, mais qui es-tu ?
Est-ce que tu rencontres quelqu'un de mieux ces jours-ci ?
Tu riais comme ça, puis tu t'es retournée
Je ne savais pas que c'était ton dernier événement
Le signe de la paix avec l'index plié
Je ne ressens aucun remords, malheureusement
L'amour n'est qu'un rêve
Je l'ai compris en te voyant partir
Il est encore trop tôt pour que mes os brisés se ressoudent

Laisse-moi partir maintenant
Il n'y aura plus de modèle comme moi
Libère mes deux mains maintenant
Je fais un geste d'adieu
Si je le répète, c'est du bullshit
Laisse-moi partir maintenant
Vis comme si je n'avais jamais existé, oh
Tout le monde doit savoir qu'elle est si méchante
Si tu ne l'as pas vécu, tu ne comprends pas
Ce sentiment

Pour l'instant, elle est partie
Si tu voulais partir, ne te retourne pas
J'ai cru que c'était de l'amour, mais
Emporte avec toi tous tes regrets et tes hésitations

Pour l'instant, elle est partie
Parce que tu l'as dit
Ne le regrette jamais
Quoi qu'il arrive, je vais tenir bon
Va bien, au revoir
Je t'aimais tellement

Je ne me ferai pas avoir deux fois, je ne suis pas stupide
Ce n'est pas pour moi, comme tu l'as dit, c'est clair
J'ai essayé de m'échapper parce que tu t'es foutu de toi-même
Alors, quelqu'un doit arrêter ce train, huh
Je ne comprends pas pourquoi ça devait être la meilleure façon (Je ne comprends pas)
Tu sais que c'est comme ça que ça se passe
J'oublie tout et je donne des câlins gratuits à tous ceux qui m'attendaient

Pour l'instant, elle est partie
Si tu voulais partir, ne te retourne pas
J'ai cru que c'était de l'amour, mais
Emporte avec toi tous tes regrets et tes hésitations

Pour l'instant, elle est partie
Parce que tu l'as dit
Ne le regrette jamais
Quoi qu'il arrive, je vais tenir bon
Va bien, au revoir
Je t'aimais tellement

Nanana nanana
Nanana nanana
Je vais dire au revoir
Nanana nanana

Nanana nanana
Nanana nanana
Je vais dire au revoir
Nanana nanana

Pour l'instant, elle est partie
Si tu voulais partir, ne te retourne pas
J'ai cru que c'était de l'amour, mais
Emporte avec toi tous tes regrets et tes hésitations

Pour l'instant, elle est partie
Parce que tu l'as dit
Ne le regrette jamais
Quoi qu'il arrive, je vais tenir bon
Va bien, au revoir
Je t'aimais tellement

Pour l'instant, elle est partie
Si tu voulais partir, ne te retourne pas
J'ai cru que c'était de l'amour, mais
Emporte avec toi tous tes regrets et tes hésitations

Pour l'instant, elle est partie
Parce que tu l'as dit
Ne le regrette jamais
Quoi qu'il arrive, je vais tenir bon
Va bien, au revoir
Je t'aimais tellement