Текст и перевод песни 정일훈 feat. LIM HYUNSIK - Come Closer

Come Closer

Baby just call me
When I call you
I wanna hug
I wanna hug you hard like

Ya, well if I got a one shot
네게만 쏠 거야 난
다른 어중이 떠중이들과는 비교 불가
I wanna squeeze your hair
아마도 밤새도록 해
난 너의 soldier가 됐고
언제든 준비 돼있어

넌 내 타투를 외우고
난 너의 깊은 곳까지 꽉 채워줘
어떤 버튼을 눌러봐도
Make a noise
다채로운 소리로
내가 가진 최고의 악기가 돼줘

어쩌면 미친 소리로 들리겠지만 just listen
편식은 없지 vodka 부터 참이슬
꿈이 현실이 된 거야 넌 내게 줘 dejavu
내일 할 일은 좀 미뤄 말했잖아 I'm a real one

Yeah 의외로 난 직설적이야
아마 감당 못할 수도 있어 보통 여자는
내 또 다른 가사 속 주인공이 돼 넌
다른 후보는 없어
Cause you're untouchable

Pretty lady look
이건 허튼 수작이 아냐 (never)
I just wanna love you girl
다가와 내게 가까이 대
가까이 다가와 줘 이 거리는 너무멀어
All I want is you (all I want is you)
All I want is you (all I want is you)
All I want is you, you, you, you
이젠 널 알고 싶은걸, yeah

때때론 들리기도 해
나에 대한 some rumors 과장된
너는 절대 현혹되는 일 없길 바라
사람은 겉이 아니라 속을 봐야 해

Just chill on my shotgun
좋은 곳만 자꾸
데려가도 높아지지 않는 너의 눈
Girl I'd prolly love to see
Your s class 척추
그건 내 앞에서만 흔들도록 해

욕망이 해소되고 나면 평온해
둘 만의 숨소리만 방안에 가득해
오늘 외박이라고 전화해 부모님께
나와는 무박 2일 좀 빡센 일정에 대비해

의외로 난 직설적이야
아마 감당 못할 수도있어
보통 여자는
내 또 다른 가사 속 주인공이 돼 넌
다른 후보는없어
Cause you're untouchable

Pretty lady look
이건 허튼 수작이 아냐 (never)
I just wanna love you girl
다가와 내게 가까이 대
가까이 다가와 줘 이 거리는 너무멀어

All I want is you (all I want is you)
All I want is you (all I want is you)
All I want is you, you, you, you
이젠 널 알고 싶은 걸 yeah

말 없는 미소만 주고 떠나려 하지 마
I just wanna love you, love you, yeah
단순하게 말로 설명할 감정이 아냐
안 풀리는 궁금증 따위는 못 참아 holla
이젠 말해줘 너도 날 알고 싶어졌다고

Pretty lady look
이건 허튼 수작이 아냐 never
I just wanna love you girl
다가와 내게 가까이 대
가까이 다가와 줘 이 거리는 너무 멀어

All I want is you (all I want is you)
All I want is you (all I want is you)
All I want is you, you, you, you
이젠 널 알고 싶은 걸 (나만 널 갖고 싶은 걸)

Just call me when I call you
I wanna hug you hard like I love you
다 가져가도 돼 전부
네 마음을 흥정할 순 없어 아무도
Baby just call me when I call you
I wanna hug you hard like I love you
다 가져가도 돼 전부
You know what I'm talking about

Approche-toi

Bébé, appelle-moi juste
Quand je t'appelle
Je veux te serrer dans mes bras
Je veux te serrer fort comme

Ouais, eh bien si j'avais une seule chance
Je te viserai seulement toi
Incomparable aux autres
Je veux te caresser les cheveux
Peut-être toute la nuit
Je suis devenu ton soldat
Je suis toujours prêt

Tu connais mon tatouage par cœur
Je te remplirai jusqu'aux profondeurs
Quel que soit le bouton que tu appuies
Fais du bruit
Avec des sons variés
Sois mon meilleur instrument

Cela peut sembler fou, mais écoute juste
Pas de préférence, de la vodka à la bière
Le rêve est devenu réalité, tu me donnes un déja vu
J'ai dit que je repousserais mes tâches de demain, je suis un vrai

Ouais, je suis assez direct
Tu ne supporteras peut-être pas, les femmes ordinaires
Tu deviens le personnage principal de mes paroles
Il n'y a pas d'autres candidates
Parce que tu es intouchable

Belle dame, regarde
Ce n'est pas un coup futile (jamais)
Je veux juste t'aimer, fille
Approche-toi de moi
Approche-toi, cette distance est trop grande
Tout ce que je veux, c'est toi (tout ce que je veux, c'est toi)
Tout ce que je veux, c'est toi (tout ce que je veux, c'est toi)
Tout ce que je veux, c'est toi, toi, toi, toi
Maintenant, je veux te connaître, ouais

Parfois, j'entends
Des rumeurs sur moi, exagérées
J'espère que tu ne seras jamais influencée
Il faut regarder à l'intérieur, pas à l'extérieur

Détente sur mon siège passager
Je t'emmène toujours dans de bons endroits
Mais tes yeux ne s'élèvent pas
Fille, j'aimerais beaucoup voir
Ta colonne vertébrale de classe S
Ne la bouge que devant moi

Une fois le désir satisfait, je suis serein
Seuls nos souffles remplissent la pièce
Appelle tes parents pour dire que tu dors dehors
Prépare-toi à un programme intense de 24 heures avec moi

Je suis assez direct
Tu ne supporteras peut-être pas
Les femmes ordinaires
Tu deviens le personnage principal de mes paroles
Il n'y a pas d'autres candidates
Parce que tu es intouchable

Belle dame, regarde
Ce n'est pas un coup futile (jamais)
Je veux juste t'aimer, fille
Approche-toi de moi
Approche-toi, cette distance est trop grande

Tout ce que je veux, c'est toi (tout ce que je veux, c'est toi)
Tout ce que je veux, c'est toi (tout ce que je veux, c'est toi)
Tout ce que je veux, c'est toi, toi, toi, toi
Maintenant, je veux te connaître, ouais

Ne pars pas en me donnant juste un sourire silencieux
Je veux juste t'aimer, t'aimer, ouais
Ce n'est pas un sentiment qu'on peut expliquer facilement avec des mots
Je ne supporte pas l'incertitude, crie
Dis-moi maintenant que tu veux aussi me connaître

Belle dame, regarde
Ce n'est pas un coup futile, jamais
Je veux juste t'aimer, fille
Approche-toi de moi
Approche-toi, cette distance est trop grande

Tout ce que je veux, c'est toi (tout ce que je veux, c'est toi)
Tout ce que je veux, c'est toi (tout ce que je veux, c'est toi)
Tout ce que je veux, c'est toi, toi, toi, toi
Maintenant, je veux te connaître (je veux juste te posséder)

Appelle-moi juste quand je t'appelle
Je veux te serrer fort comme si je t'aimais
Prends tout ce que tu veux
Personne ne peut négocier ton cœur
Bébé, appelle-moi juste quand je t'appelle
Je veux te serrer fort comme si je t'aimais
Prends tout ce que tu veux
Tu sais de quoi je parle