Текст и перевод песни Jung Joon Young - BE STUPID

BE STUPID

지금까지 배운 건
보기 다섯 개 중 맞는 답은 한 개
그중에 정답이 있단 것
근데 답이 없잖아
내 생각대로 7번을 만들어
나의 답을 제출했더니
X를 받았어 F를 받았어
내가 이상하대 바보 같대
날 손가락질해
넌 있니 그런 용기
넌 말할 수 있니
난 할 수 있어
Be Stupid! 네 눈엔 내가 미친 것 같아도
그저 내가 원하는 대로 사는 것뿐이야
I am I! (난 나를 사랑해) 그거면 됐어
후회 없이 사는 게 좋아
"이 길로만 걸어가 그대로 쭉 가면 빠르고 안전한 성공이 널 기다린단다"
저기요 But I don't care
난 관심 없어 마음대로 할래
꿈을 배울 수는 없잖아
X를 받았어 F를 받았어
지금 장난하녜 반항하녜
아니 진지해
넌 있니 그런 용기
너를 말할 수 있니
난 할 수 있어
Be Stupid! 네 눈엔 내가 미친 것 같아도
그저 내가 원하는 대로 사는 것뿐이야
I am I! (난 나를 사랑해) 그거면 됐어
후회 없이 사는 게 좋아
난 다른 것뿐이야
난 다른 것뿐이야
틀렸다고 말하는 거
그게 틀린 거 아냐
또 틀리면 어때
또 틀리면 어때
틀린 대로 배울게 있으니까
아직 꿈을 꾸니까
Be stupid! 우리가 전부 미친 것 같아도
그저 각자 원하는 대로 사는 것뿐이야
I am I! (사랑하고 있어) 그거면 됐어
후회 없이 사는 게 좋아

SOIS BÊTE

Tout ce que j'ai appris jusqu'à maintenant,
c'est qu'il y a une bonne réponse parmi cinq choix,
qu'il y a une bonne réponse parmi celles-ci,
mais il n'y a pas de réponse.
J'ai créé ma propre réponse numéro 7,
j'ai soumis ma réponse,
j'ai eu un X, j'ai eu un F.
On dit que je suis bizarre, que je suis stupide.
On me pointe du doigt.
As-tu ce genre de courage ?
Peux-tu le dire ?
Je peux le faire.
Sois bête ! Même si tu penses que je suis fou,
je vis simplement comme je le veux.
Je suis moi ! (J'aime qui je suis.) C'est tout ce qui compte.
J'aime vivre sans regrets.
« Si tu marches sur cette voie, si tu continues comme ça, le succès rapide et sûr t'attend. »
Écoute, mais je m'en fiche.
Je ne m'en soucie pas, je ferai comme je veux.
On ne peut pas apprendre à rêver.
J'ai eu un X, j'ai eu un F.
On dit que je fais des blagues, que je me rebelle.
Non, je suis sérieux.
As-tu ce genre de courage ?
Peux-tu parler de toi ?
Je peux le faire.
Sois bête ! Même si tu penses que je suis fou,
je vis simplement comme je le veux.
Je suis moi ! (J'aime qui je suis.) C'est tout ce qui compte.
J'aime vivre sans regrets.
Je suis différent.
Je suis différent.
Dire que je me suis trompé,
ce n'est pas faux.
Et si je me trompais à nouveau ?
Et si je me trompais à nouveau ?
Il y a des choses à apprendre de mes erreurs.
Je rêve toujours.
Sois bête ! Même si nous avons l'air fous,
nous vivons simplement comme nous le voulons.
Je suis moi ! (Je t'aime.) C'est tout ce qui compte.
J'aime vivre sans regrets.