Текст и перевод песни Jung Joon Young - Where Are U

Where Are U

하늘에서 내려다본 세상은
어떤 모습 일까
점 같은 사람들을 이어보면
또 무엇이 될까
그건 아마 너와 내가 연결된
선일지도 몰라
언젠가 만나게 될 사람인 걸
잘 모르고 살지
어떤 누구도
내가 보려는 것만 보고
내가 궁금한 것만 찾고
바로 너였다는 걸
그게 너였다는 걸
우린 같은 시간을 걸어
서로 연결되어 있단 걸
내가 너에게 가든
네가 나에게 오든
같은 하늘 아래로
우린 모두 끊임없이 만났지
보지 못했을 뿐
좋거나 나쁘거나 상관없이
늘 스치듯 말이야
어쩜 우린 서로를 아는
가까운 사람일지 몰라
하지만 아직 우린 그 사실을
잘 모르고 살지
어떤 누구도
내가 보려는 것만 보고
내가 궁금한 것만 찾고
바로 너였다는 걸
그게 너였다는 걸
그건 아마 너와 내가 연결된
선일지도 몰라
언젠가 만나게 될 사람인 걸
잘 모르고 살지
어떤 누구도
내가 보려는 것만 보고
내가 궁금한 것만 찾고
바로 너였다는 걸
그게 너였다는 걸
우린 같은 시간을 걸어
서로 연결되어 있단 걸
내가 너에게 가든
네가 나에게 오든
같은 하늘 아래로
우린 모두 끊임없이 만났지
보지 못했을 뿐
좋거나 나쁘거나 상관없이
늘 스치듯 말이야
어쩜 우린 서로를 아는
가까운 사람일지 몰라
하지만 아직 우린 그 사실을
잘 모르고 살지
어떤 누구도
내가 보려는 것만 보고
내가 궁금한 것만 찾고
바로 너였다는 걸
그게 너였다는 걸
우린 같은 시간을 걸어
서로 연결되어 있단 걸
내가 너에게 가든
네가 나에게 오든
같은 하늘 아래로
같은 하늘 아래로

Où es-tu

Le monde vu du ciel
À quoi ressemble-t-il ?
Si l'on relie les points qui représentent les gens
Que verrions-nous ?
Ce serait peut-être la ligne
Qui nous relie, toi et moi
On ne sait jamais qui on rencontrera
On ne le sait pas vraiment
Personne ne le sait
Je ne vois que ce que je veux voir
Je cherche seulement ce qui me passionne
Et c’était toi
C’était bien toi
On marche dans le même temps
On est connectés l’un à l’autre
Que j’aille vers toi
Ou que tu viennes vers moi
Sous le même ciel
On se rencontre sans cesse
On ne le voit pas seulement
Que ce soit bon ou mauvais, cela n’a pas d’importance
C’est toujours un passage éclair
Peut-être que nous nous connaissons
Nous sommes peut-être très proches l’un de l’autre
Mais nous ne savons pas encore
On ne le sait pas vraiment
Personne ne le sait
Je ne vois que ce que je veux voir
Je cherche seulement ce qui me passionne
Et c’était toi
C’était bien toi
Ce serait peut-être la ligne
Qui nous relie, toi et moi
On ne sait jamais qui on rencontrera
On ne le sait pas vraiment
Personne ne le sait
Je ne vois que ce que je veux voir
Je cherche seulement ce qui me passionne
Et c’était toi
C’était bien toi
On marche dans le même temps
On est connectés l’un à l’autre
Que j’aille vers toi
Ou que tu viennes vers moi
Sous le même ciel
On se rencontre sans cesse
On ne le voit pas seulement
Que ce soit bon ou mauvais, cela n’a pas d’importance
C’est toujours un passage éclair
Peut-être que nous nous connaissons
Nous sommes peut-être très proches l’un de l’autre
Mais nous ne savons pas encore
On ne le sait pas vraiment
Personne ne le sait
Je ne vois que ce que je veux voir
Je cherche seulement ce qui me passionne
Et c’était toi
C’était bien toi
On marche dans le même temps
On est connectés l’un à l’autre
Que j’aille vers toi
Ou que tu viennes vers moi
Sous le même ciel
Sous le même ciel