Текст и перевод песни Jung Joon Young - 我们

我们

我真不想去预言
我们分手的那天
但现在必须要完结
而这些话在耳边
在宣告着 别留恋
可能是最后的留言
我知道一旦放手
我会后悔 会失控
也无法挽回
我知道你心已不见
幸福也终将瓦解
变成你回忆的碎片
我不想到终点
当第一次见你的瞬间
让我们的心跳
完美触电
爱的画面多强烈
心动得让我
多想和你相恋
你的眉你的眼
对你说蜜语甜言
每个细节 都那么特别
让我享受幸福感觉
好想回到过去
就当从没争吵过
让回忆都抹掉 再来过
若要再一次错过
来不及后悔以后
都是我的错
别再自顾自的感受
已变得支离难受
那回忆里都是痛
我不想这样错
当第一次见你的瞬间
让我们的心跳完美触电
爱的画面多强烈
心动得让我
多想和你相恋
你的眉 你的眼
对你说蜜语甜言
每个细节都那么特别
让我享受幸福感觉
当爱每次降到了冰点
我以为可以经得起考验
爱却再不关联
像完全被掏空
收起的笑脸
幸福曾经热烈
曾在一起的我们
那坚持的爱恋
我们
却再也回不到从前

Nous

Je ne veux vraiment pas prédire
Le jour où nous nous séparerons
Mais maintenant, il faut que ça finisse
Et ces mots dans mes oreilles
Déclarent : "Ne t'attarde pas"
C'est peut-être le dernier message
Je sais qu'une fois que j'aurai lâché prise
Je le regretterai, je perdrai le contrôle
Et je ne pourrai rien faire pour revenir en arrière
Je sais que ton cœur n'est plus là
Le bonheur finira par se désagréger
Devenir des fragments de tes souvenirs
Je ne veux pas aller jusqu'au bout
Lorsque j'ai rencontré tes yeux pour la première fois
Nos cœurs ont vibré
Un choc parfait
L'image de l'amour était si intense
J'avais tellement envie de
Tomber amoureux de toi
Tes sourcils, tes yeux
Te chuchoter des mots doux
Chaque détail était si spécial
Me faisant profiter du bonheur
J'aimerais revenir en arrière
Comme si nous ne nous étions jamais disputés
Effacer tous les souvenirs et recommencer
Si je dois encore une fois te perdre
Je n'aurai pas le temps de regretter plus tard
C'est de ma faute
Arrête de ressentir cela tout seul
C'est devenu brisé et douloureux
Ces souvenirs ne sont que douleur
Je ne veux pas me tromper comme ça
Lorsque j'ai rencontré tes yeux pour la première fois
Nos cœurs ont vibré, un choc parfait
L'image de l'amour était si intense
J'avais tellement envie de
Tomber amoureux de toi
Tes sourcils, tes yeux
Te chuchoter des mots doux
Chaque détail était si spécial
Me faisant profiter du bonheur
Chaque fois que l'amour atteignait son point de congélation
Je pensais pouvoir résister à l'épreuve
L'amour n'était plus lié
Comme si j'avais été complètement vidé
Le sourire que je cachais
Le bonheur était autrefois ardent
Nous qui étions ensemble
Cet amour persistant
Nous
Ne pourrons jamais revenir en arrière