Текст и перевод песни Jung Joon Young - 还原的爱情

还原的爱情

愛最後誰錯了嗎
我們找不到解答
從某一天淡的吧
回到了當初不肯定地方
結局是你沒有留下
甚至沒對我說一句話
還原的愛情
只剩我自己在這裡
你退到你本來的距離
彼此回憶都還沒被誰裝進
還沒存放就刪掉吧
就當成沒愛過那樣
當愛宣告全面停止
再愛也是諷刺
拿什麼矜持
都變更疲憊的樣子
既然誰都各有堅持
我應該去面對這一次
像心墜落的天使
要自己去承受不解釋
還原的愛情
只剩我自己在這裡
你退到你本來的距離
彼此回憶都還沒被誰裝進
還沒存放就刪掉吧
就當成沒愛過那樣
幸福的距離
可能是最難的難題
相愛的人最大的危機
當有一天愛會悄悄地離去
那些曾親密的溫馨
都還原愛最初那樣
還原的愛情
只剩我自己在這裡
你退到你本來的距離
彼此回憶都還沒被誰裝進
還沒存放就刪掉吧
就當成沒愛過那樣
還原的愛情
就像在掏空了自己
連遺憾都不想去證明
那段曾經讓愛瘋狂的足跡
會隨著時間不在意
就當成沒愛過那樣

Un amour restauré

Qui est à blâmer pour notre amour brisé ?
Nous n'arrivons pas à trouver de réponse
Tout a commencé à s'estomper peu à peu
Nous sommes revenus à ce moment d'incertitude
Finalement, tu es partie
Sans même m'adresser un mot
Un amour restauré
Je reste seul, abandonné
Tu es retournée à ta vie d'avant
Nos souvenirs n'ont pas encore été rangés
Effaçons-les avant même de les avoir archivés
Faisons comme si nous ne nous étions jamais aimés
Quand l'amour s'arrête complètement
Il est ironique de continuer à aimer
Pourquoi s'accrocher à la dignité ?
Nous sommes tous deux épuisés
Puisque nous sommes tous deux têtus
Je dois affronter ce moment
Comme un ange déchu
Je dois endurer seul, sans explications
Un amour restauré
Je reste seul, abandonné
Tu es retournée à ta vie d'avant
Nos souvenirs n'ont pas encore été rangés
Effaçons-les avant même de les avoir archivés
Faisons comme si nous ne nous étions jamais aimés
La distance du bonheur
Est peut-être le plus grand des défis
La plus grande crise pour ceux qui s'aiment
Quand un jour l'amour s'envole furtivement
Ces moments de tendresse partagée
Redeviennent ce qu'était l'amour au départ
Un amour restauré
Je reste seul, abandonné
Tu es retournée à ta vie d'avant
Nos souvenirs n'ont pas encore été rangés
Effaçons-les avant même de les avoir archivés
Faisons comme si nous ne nous étions jamais aimés
Un amour restauré
C'est comme si je m'anéantissais
Je ne veux même pas prouver mes regrets
Ces traces de nos amours passionnées
Finiront par devenir insignifiantes
Faisons comme si nous ne nous étions jamais aimés