Jung Jin Woo - Dive - перевод текста песни на французский

Whoa-oh-ooh-whoa-oh

어두운 밤을 거슬러

Contre la nuit sombre

저 빛을 향해 날아봐

Vol vers cette lumière

바로 여기 right here

Juste ici, right here

꿈꿔왔던 네 모습이 보여

Je vois l'image que tu as rêvée

Diving in your dream

Plonger dans ton rêve

(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)

네가 바랬던 기적이 나야

Le miracle que tu souhaitais, c'est moi

(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)

기다려온 밤 지금 여기 show up

La nuit que tu attendais, montre-toi ici maintenant

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Vois le rêve qui se déroule devant tes yeux

Diving in your dream

Plonger dans ton rêve

오고 가는 사람들과 마주하던

Les gens qui vont et viennent que tu as rencontrés

사소한 듯 보이는 작은 인연도

Même les petites connexions qui semblent insignifiantes

모든 게 얼마나 반짝이는 순간인지

Combien chaque chose brille

느껴봐 빛이 나는 걸 look this

Sentez-le, ça brille, regardez ça

2020도 다가왔지 올해도

2020 est arrivé, cette année aussi

괜히 왜 이리도 내가 내게 미안하지

Pourquoi suis-je si désolé pour moi-même ?

So I′m sorry for me and I

Alors je suis désolé pour moi et je

지를 거야 날 위한 dive

Je vais plonger pour moi

I know you know we know we all know

Je sais que tu sais que nous savons que nous le savons tous

아무 일 없으면 아무 일 없는 거야

Si rien ne se passe, rien ne se passe

어두운 밤을 거슬러

Contre la nuit sombre

저 빛을 향해 날아봐

Vol vers cette lumière

바로 여기 right here

Juste ici, right here

꿈꿔왔던 네 모습이 보여

Je vois l'image que tu as rêvée

Diving in your dream

Plonger dans ton rêve

(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)

네가 바랬던 기적이 나야

Le miracle que tu souhaitais, c'est moi

(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)

기다려온 밤 지금 여기 show up

La nuit que tu attendais, montre-toi ici maintenant

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Vois le rêve qui se déroule devant tes yeux

Diving in your dream

Plonger dans ton rêve

앞만 보고 걸어가던 하루 끝에

A la fin d'une journée où je marchais seulement en regardant devant moi

나쁜 일만 반복돼서 지쳐갈 때

Quand je me suis fatigué car les mauvaises choses se sont répétées

모든 걸 그만두고 싶단 생각도 들지만

J'ai aussi pensé que je voulais tout arrêter

들어봐 내가 하는 말 at first

Écoute ce que je dis en premier

24 hours 일하고 집 집 주말엔

24 heures de travail et à la maison à la maison le week-end

월요일 걱정이지 심지어 하고 싶지 않은 일

L'inquiétude du lundi, même des choses que je ne veux pas faire

So digging 해 digging where to go

Alors creuse, creuse où aller

맘이 시키는 대로 일은 내 두고

Laisse le travail de côté comme ton cœur le dicte

I know you know we know we all know

Je sais que tu sais que nous savons que nous le savons tous

아무 일 없으면 아무 일 없는 거야

Si rien ne se passe, rien ne se passe

어두운 밤을 거슬러

Contre la nuit sombre

저 빛을 향해 날아봐

Vol vers cette lumière

바로 여기 right here

Juste ici, right here

꿈꿔왔던 네 모습이 보여

Je vois l'image que tu as rêvée

Diving in your dream

Plonger dans ton rêve

(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)

네가 바랬던 기적이 나야

Le miracle que tu souhaitais, c'est moi

(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)

기다려온 밤 지금 여기 show up

La nuit que tu attendais, montre-toi ici maintenant

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Vois le rêve qui se déroule devant tes yeux

Diving in your dream

Plonger dans ton rêve

(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)

모두 끝난 것처럼 보여도

Même si cela semble terminé

(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)

그게 아니야 바로 여기 right here

Ce n'est pas le cas, juste ici, right here

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Vois le rêve qui se déroule devant tes yeux

Diving in your dream

Plonger dans ton rêve

(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)

지금 여기 show up

Montre-toi ici maintenant

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Vois le rêve qui se déroule devant tes yeux

Diving in your dream

Plonger dans ton rêve

Jung Jin Woo - Dive

Текст и перевод песни Jung Jin Woo - Dive

Альбом