Текст и перевод песни J'Kyun - 카모마일 (feat. 고창인)

카모마일 (feat. 고창인)

유난히 길었던 내 하루
한숨 섞인 내 맘을
따듯히 적셔 주는 낮은 목소리

카모마일 티 한 잔 같아 넌

천천히 내게 다가와줘
가볍게 니 볼에 입맞춰
Yeah, Girl

I feel at home when i'm with you
카모마일
너만 찾게 돼 자꾸 난
시간이 지나도 이 자린
달콤해져만 가

She's like 카모마일
She's like 카모마일
She's like 카모마일
She's like 카모마일

하루가 꽤 길었던 것 같애
왠지 오늘은
책상 위에 놓아둔 허브나 가습기
이런 것들로도 위안이 잘 안될 때
네게 걸려 오는 전화 한 통화는 참
타이밍이 완벽해

오늘 끝나고 뭐할까 Right 너도
생각이 나랑 같아 Right
컨디션이 안 좋은 날에는 DVD나
만화책 잔뜩 빌려놓고 빈둥거리기
뭐 그런 것들이 최고의 휴식
조용히 깔아놓은 재즈 뮤직
어느 괜찮은 집에서 맛있는
저녁식사나 같이 할까
성난 바다도 차분하게
만들 수 있을 거야 너의 미소
Thank god 거기에 있어 데리러
갈게 가만히 있어 내 옆에

I feel at home when i'm with you
카모마일
너만 찾게 돼 자꾸 난
시간이 지나도 이 자린
달콤해져만 가
She's like 카모마일
She's like 카모마일
She's like 카모마일
She's like 카모마일

카페인 보다는 따듯한 차
한잔을 데워 TV 소린 낮게
틀어 놓은 채로
너와의 숨소리가 맞닿을 때는
천국이 따로 없지

Dance smooth 하게 말야 이마를
맞대고 천천히 손을 잡아
오른쪽으로 한걸음 한걸음
움직여봐
Yeah girl like a movie star
내 커다란 티가 맘에 들어 오
인기가 꽤 있으시군요
우리 냥이 들도 관심 보여 너한테
모여 쓰다듬어 달라는 듯이 몸을
부비적 거리는 것 좀 봐
커튼치고 낮잠 잘까 내일 하루
정도는 뭐 그냥 쉴까
될 대로 되라지 뭐
다 잘 될거 같아
너랑 같이 있을 때면

뜨거운 모습보다도
따뜻한 니 손을 원하고
심장소리와 함께
편히 잠들기를 원해
유난히 길었던 내 하루도
이젠 니품속에 그 안에 꿈속에
너와 함께 걸으면

I feel at home when i'm with you
카모마일
너만 찾게 돼 자꾸 난
시간이 지나도 이 자린
달콤해져만 가
She's like 카모마일
She's like 카모마일
She's like 카모마일
She's like 카모마일

She's like 카모마일
너 땜에 하루가
힐링되는 느낌 너는 알랑가 하하
농담 코드도 잘 맞아 우린
데이트코스 취미 한적한 만화방
뭘하건 간에 편안 할 수 있는 사이
네 덕분에 살아가
네 덕분에 살아가
She's like 카모마일
그녀 덕분에 하루가
치유됐어 편안해져
웃을 수 있게 됐어
She's like 카모마일

Camomille (feat. Gochangin)

Ma journée était particulièrement longue
Mon cœur rempli de soupir
Ta douce voix me réconforte

Tu es comme une tasse de thé à la camomille

Approche-toi lentement de moi
Embrasse-moi légèrement sur la joue
Yeah, Girl

Je me sens chez moi quand je suis avec toi
Camomille
Je ne cesse de te chercher
Le temps passe, mais ce moment reste
De plus en plus doux

Elle est comme de la camomille
Elle est comme de la camomille
Elle est comme de la camomille
Elle est comme de la camomille

La journée a été assez longue, je crois
Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui
Les herbes et l'humidificateur sur mon bureau
Ne me réconfortent pas vraiment
Un simple appel de toi est vraiment
Un timing parfait

Qu'est-ce qu'on fait ce soir, Right ? Toi aussi
Tu penses la même chose que moi, Right ?
Quand je ne me sens pas bien, je loue des DVD ou
Des bandes dessinées et je flâne
C'est le meilleur repos
De la musique jazz calme
Un bon dîner ensemble dans un bon restaurant
Ou on pourrait le faire
Tu peux calmer même la mer en colère
Avec ton sourire
Merci Dieu que tu sois là, je vais venir te chercher
Reste tranquille à côté de moi

Je me sens chez moi quand je suis avec toi
Camomille
Je ne cesse de te chercher
Le temps passe, mais ce moment reste
De plus en plus doux
Elle est comme de la camomille
Elle est comme de la camomille
Elle est comme de la camomille
Elle est comme de la camomille

Plutôt que de la caféine, un thé chaud
Une tasse que je réchauffe, le son de la télévision est faible
Laisse-le comme ça
Lorsque notre respiration se rejoint
Le paradis n'est nulle part ailleurs

Danse en douceur, mon amour, et pose ton front
Contre le mien, prends ma main lentement
Fais un pas à droite, un pas à droite
Bouge
Yeah girl, comme une star de cinéma
Tu aimes ma grande tasse, oh
Tu es assez populaire, tu sais
Même mes chats s'intéressent à toi
Ils se frottent contre toi comme pour te demander des caresses
Regarde-les
On va tirer les rideaux et faire la sieste, demain
On pourrait juste se reposer
Que tout arrive comme ça
Tout va bien se passer, je pense
Quand je suis avec toi

Je préfère ton toucher chaud
A ton apparence flamboyante
Avec le battement de mon cœur
Je veux m'endormir paisiblement
Ma journée particulièrement longue
Est maintenant dans tes bras, dans tes rêves
Marcher avec toi

Je me sens chez moi quand je suis avec toi
Camomille
Je ne cesse de te chercher
Le temps passe, mais ce moment reste
De plus en plus doux
Elle est comme de la camomille
Elle est comme de la camomille
Elle est comme de la camomille
Elle est comme de la camomille

Elle est comme de la camomille
Grâce à toi, ma journée
Est une sensation de guérison, tu le sais, ha ha
Même notre humour est bien assorti
Des rendez-vous, des passe-temps, une librairie de mangas
Quoi que l'on fasse, on est à l'aise l'un avec l'autre
Grâce à toi, je vis
Grâce à toi, je vis
Elle est comme de la camomille
Grâce à elle, ma journée
Est apaisée, j'ai retrouvé la paix
Je peux rire
Elle est comme de la camomille