2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, 승민) - 조PD перевод на немецкий

2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, 승민)

내게 잠시만 시간을 줘
미처 못본 작은 행복을 찾게
삶의 잠깐의 여유를 줘
돌보지 못한 일를 돌아볼 수 있게

너 기억나니 우리 좀 많이 힘들던 그때
오로지 한끼 라면만이 전부였던 날들이 숱해
흐르는 눈물은 멈출 생각을 안해
하염없는 내 인생 행보 항상 맨발로 가네

앞으로 계속 달리는 인생 가끔씩 뒤를 돌아봐
행복했던 일들은 생각보다 쉽게 잊혀지나봐
하늘이 준 기회라던가 행운같은건 내겐 없나봐
머릿 속엔 이런생각만 (가득해)

바보같은 생각들 이제 모두 지워
네게 남은 것들 속에서 행복을 찾아봐
살아가며 즐거웠던 모든 기억들을
꺼내 떠올리고 나서 내게 다시 말해봐

그땐 네가 아직 어려 뭐가 뭔지 몰라
모든 행복을 지나쳐버려
그냥 같혀버려 있었잖아 이제 느꼈잖아?
아직까지 세상은 밝아

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

5년 전 내가 첨 Rap을 시작했던
언더라는 출발 점 에서 달리다 이젠 점프
하다 난 날줄 알았지만 넘어 졌어
이상보단 역시 현실이 먼저였어

이 바닥은 그리 달콤하진 않지
Video Star 만큼 밝고 맑진 않지
그렇다고 포기한다면은 2nd Round
Vasco 답지 않지
현실아 날 막지 마라 이상이란 나침반아

용기를 잃은 형제들에게 길을 제시해
이제 이 음악은 소외된 나와 널 대신해 is that?
U livin'ur life? or life living U?
I bring power to my people
That's what i'm giving U

Vasco 쓰러져 있을수만은 없네
여지껏 수많은 번뇌를 이겨내고 훗날을 걸래!
왜냐면 Vasco 나란놈은 사전으로 치면 불량품
왜! 딱 한 단어가 빠졌거든 그건 불가능!

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

내게 욕심은 절대 금물 그건 맘의 짐
자만하지 말고 항상 말조심
Fuck it . 하고 돌아서도 결국 내책임
조피디 스타덤 y'all know my name

2nd round 이제 시작 start count down
Long time comming from NY korea town
졸업장이 가르치지 못한 가치
세상 살아가는건 본능과 이치

매번 이길 수는 없어 알아
Life s fake beach
내 지지않는 의지 또한 만만치 않치
이젠 질수도 물릴수도 없는 내 위치
Get rich or die tryin that was 7year ago for me

오늘의 동지가 내일의 적
또 가면쓰고 앞에선 날 위하는 척
비토 콜레온봤더니 그말은 간단히
말해 친구는 가까이
적을 더 가까이 got it?

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

2. Runde (feat. Vasco, Lil Joe, Seungmin)

Gib mir bitte einen Moment Zeit
Damit ich das kleine Glück finden kann, das ich verpasst habe
Gib mir eine kurze Pause im Leben
Damit ich auf die Dinge zurückblicken kann, die ich vernachlässigt habe

Erinnerst du dich, Liebling, als wir es sehr schwer hatten?
Es gab viele Tage, an denen eine Portion Ramen alles war, was wir hatten
Die Tränen hören nicht auf zu fließen
Mein endloser Lebensweg, ich gehe immer barfuß

Das Leben rennt immer weiter, schau ab und zu zurück
Glückliche Momente werden anscheinend leichter vergessen
Vom Himmel gegebene Chancen oder Glück gibt es wohl nicht für mich
Solche Gedanken sind (voll) in meinem Kopf

Lösche jetzt all diese dummen Gedanken
Finde das Glück in dem, was dir geblieben ist
Hol all die freudigen Erinnerungen hervor
Und sag es mir dann noch einmal

Damals warst du noch jung und wusstest nicht, was los ist
Du hast all das Glück verpasst
Du warst einfach gefangen, jetzt hast du es bemerkt, oder?
Die Welt ist immer noch hell

Ich bin das Million Dollar Baby dieser Welt
Ich bin anders als alles andere auf der Welt, Baby
Fliege durch den blauen Himmel, Baby
Spalte die Wolken hoch, ganz hoch

Ich bin das Million Dollar Baby dieser Welt
Ich bin anders als alles andere auf der Welt, Baby
Fliege durch den blauen Himmel, Baby
Spalte die Wolken hoch, ganz hoch

Vor fünf Jahren, als ich mit dem Rappen anfing
Vom Startpunkt namens Underground renne ich und springe jetzt
Ich dachte, ich könnte fliegen, aber ich bin gefallen
Die Realität war wohl wichtiger als die Ideale

Dieser Boden ist nicht so süß
Nicht so hell und klar wie ein Videostar
Aber wenn ich deswegen aufgebe, wäre das nicht 2nd Round
Nicht Vasco-like
Realität, halte mich nicht auf, mein Kompass sind meine Ideale

Ich zeige den Brüdern, die den Mut verloren haben, den Weg
Diese Musik ist jetzt für mich und dich, die Ausgegrenzten, ist das so?
Lebst du dein Leben? Oder lebt das Leben dich?
Ich bringe meinem Volk Kraft
Das ist, was ich dir gebe

Vasco, ich kann nicht einfach liegen bleiben
Ich werde die unzähligen Qualen überwinden und auf die Zukunft setzen!
Denn Vasco, wenn man mich im Wörterbuch nachschlägt, bin ich ein fehlerhaftes Produkt
Warum! Weil ein Wort fehlt: unmöglich!

Ich bin das Million Dollar Baby dieser Welt
Ich bin anders als alles andere auf der Welt, Baby
Fliege durch den blauen Himmel, Baby
Spalte die Wolken hoch, ganz hoch

Ich bin das Million Dollar Baby dieser Welt
Ich bin anders als alles andere auf der Welt, Baby
Fliege durch den blauen Himmel, Baby
Spalte die Wolken hoch, ganz hoch

Gier ist für mich absolut tabu, sie ist eine Last für die Seele
Sei nicht arrogant und pass immer auf, was du sagst
Scheiß drauf. selbst wenn ich mich abwende, ist es letztendlich meine Verantwortung
Jo PD Stardom, y'all know my name

2. Runde, jetzt geht es los, Countdown
Long time coming from NY Koreatown
Der Wert, den mein Abschluss nicht gelehrt hat
Das Leben zu leben, ist Instinkt und Vernunft

Ich weiß, ich kann nicht jedes Mal gewinnen
Das Leben ist ein verdammter Strand
Mein unnachgiebiger Wille ist auch nicht zu unterschätzen
Jetzt bin ich an einem Punkt, an dem ich weder verlieren noch nachgeben kann
Get rich or die tryin, das war vor sieben Jahren für mich

Der Kamerad von heute ist der Feind von morgen
Und wieder eine Maske tragend, die vorgibt, für mich zu sein
Ich habe Vito Corleone gesehen, und seine Worte waren einfach
Halte deine Freunde nah
Und deine Feinde noch näher, verstanden?

Ich bin das Million Dollar Baby dieser Welt
Ich bin anders als alles andere auf der Welt, Baby
Fliege durch den blauen Himmel, Baby
Spalte die Wolken hoch, ganz hoch

Ich bin das Million Dollar Baby dieser Welt
Ich bin anders als alles andere auf der Welt, Baby
Fliege durch den blauen Himmel, Baby
Spalte die Wolken hoch, ganz hoch