2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, 승민) - 조PD перевод на английский

2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, 승민)

내게 잠시만 시간을 줘
미처 못본 작은 행복을 찾게
삶의 잠깐의 여유를 줘
돌보지 못한 일를 돌아볼 수 있게

너 기억나니 우리 좀 많이 힘들던 그때
오로지 한끼 라면만이 전부였던 날들이 숱해
흐르는 눈물은 멈출 생각을 안해
하염없는 내 인생 행보 항상 맨발로 가네

앞으로 계속 달리는 인생 가끔씩 뒤를 돌아봐
행복했던 일들은 생각보다 쉽게 잊혀지나봐
하늘이 준 기회라던가 행운같은건 내겐 없나봐
머릿 속엔 이런생각만 (가득해)

바보같은 생각들 이제 모두 지워
네게 남은 것들 속에서 행복을 찾아봐
살아가며 즐거웠던 모든 기억들을
꺼내 떠올리고 나서 내게 다시 말해봐

그땐 네가 아직 어려 뭐가 뭔지 몰라
모든 행복을 지나쳐버려
그냥 같혀버려 있었잖아 이제 느꼈잖아?
아직까지 세상은 밝아

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

5년 전 내가 첨 Rap을 시작했던
언더라는 출발 점 에서 달리다 이젠 점프
하다 난 날줄 알았지만 넘어 졌어
이상보단 역시 현실이 먼저였어

이 바닥은 그리 달콤하진 않지
Video Star 만큼 밝고 맑진 않지
그렇다고 포기한다면은 2nd Round
Vasco 답지 않지
현실아 날 막지 마라 이상이란 나침반아

용기를 잃은 형제들에게 길을 제시해
이제 이 음악은 소외된 나와 널 대신해 is that?
U livin'ur life? or life living U?
I bring power to my people
That's what i'm giving U

Vasco 쓰러져 있을수만은 없네
여지껏 수많은 번뇌를 이겨내고 훗날을 걸래!
왜냐면 Vasco 나란놈은 사전으로 치면 불량품
왜! 딱 한 단어가 빠졌거든 그건 불가능!

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

내게 욕심은 절대 금물 그건 맘의 짐
자만하지 말고 항상 말조심
Fuck it . 하고 돌아서도 결국 내책임
조피디 스타덤 y'all know my name

2nd round 이제 시작 start count down
Long time comming from NY korea town
졸업장이 가르치지 못한 가치
세상 살아가는건 본능과 이치

매번 이길 수는 없어 알아
Life s fake beach
내 지지않는 의지 또한 만만치 않치
이젠 질수도 물릴수도 없는 내 위치
Get rich or die tryin that was 7year ago for me

오늘의 동지가 내일의 적
또 가면쓰고 앞에선 날 위하는 척
비토 콜레온봤더니 그말은 간단히
말해 친구는 가까이
적을 더 가까이 got it?

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, Seungmin)

Give me a moment
To find the little happiness I haven't seen yet
Give me a little break from life
So I can look back at the things I haven't taken care of

Do you remember when we were struggling a lot?
There were countless days when a bowl of ramen was all we had
My tears wouldn't stop flowing
My endless life journey, I've always walked it barefoot

Look back sometimes as you continue to run forward
Happy moments are more easily forgotten than you think
Maybe I don't have opportunities or luck given to me by the heavens
My mind is (full) of these thoughts

Erase all those foolish thoughts now
Find happiness in what you have left
Remember all the good memories from your life
Bring them out and tell me

Back then, you were still young and didn't know anything
You passed by all the happiness
You just forgot about it? Now you see it?
The world is still bright

I'm the Million Dollar Baby of this world
I'm worth more than anything else in the world, Baby
I fly through the blue sky, Baby
I tear the clouds apart, high

I'm the Million Dollar Baby of this world
I'm worth more than anything else in the world, Baby
I fly through the blue sky, Baby
I tear the clouds apart, high

5 years ago, when I first started rapping
From the starting point of the underground, I ran and now I jump
I thought I could fly, but I fell
Reality came before dreams

The ground isn't so sweet, is it?
It's not as bright and clear as Video Star, is it?
But if I give up, it's the 2nd Round
That's not like Vasco
Reality, don't stop me. Dream, be my compass

Show the way to the brothers who have lost their courage
Now this music speaks for the marginalized you and me? Is that?
Are you livin' ur life? Or is life living you?
I bring power to my people
That's what I'm giving you

Vasco can't just stay down
I've overcome countless worries so far and I want to bet on the future!
Because Vasco, I'm a defective product in the dictionary
Why! It's just missing one word, it's impossible!

I'm the Million Dollar Baby of this world
I'm worth more than anything else in the world, Baby
I fly through the blue sky, Baby
I tear the clouds apart, high

I'm the Million Dollar Baby of this world
I'm worth more than anything else in the world, Baby
I fly through the blue sky, Baby
I tear the clouds apart, high

Greed is a no-no for me, it's a burden on my heart
Don't be arrogant and always watch your words
Fuck it. Even if I turn around, it's still my responsibility
The star of the show, y'all know my name

The 2nd round is now starting, start the countdown
Long time coming from NY Korea town
The value that a diploma can't teach
Living in the world is about instinct and logic

I know I can't win every time
Life's a fake beach
My unyielding will is also not so-so
Now, I'm in a position where I can't be defeated or pushed back
Get rich or die tryin', that was 7 years ago for me

Today's comrade is tomorrow's enemy
Wearing a mask and pretending to wish me well in front of me
When I watched The Godfather, he said it simply
Keep your friends close
Your enemies closer? Got it?

I'm the Million Dollar Baby of this world
I'm worth more than anything else in the world, Baby
I fly through the blue sky, Baby
I tear the clouds apart, high

I'm the Million Dollar Baby of this world
I'm worth more than anything else in the world, Baby
I fly through the blue sky, Baby
I tear the clouds apart, high