2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, 승민) - 조PD перевод на французский

2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, 승민)

내게 잠시만 시간을 줘
미처 못본 작은 행복을 찾게
삶의 잠깐의 여유를 줘
돌보지 못한 일를 돌아볼 수 있게

너 기억나니 우리 좀 많이 힘들던 그때
오로지 한끼 라면만이 전부였던 날들이 숱해
흐르는 눈물은 멈출 생각을 안해
하염없는 내 인생 행보 항상 맨발로 가네

앞으로 계속 달리는 인생 가끔씩 뒤를 돌아봐
행복했던 일들은 생각보다 쉽게 잊혀지나봐
하늘이 준 기회라던가 행운같은건 내겐 없나봐
머릿 속엔 이런생각만 (가득해)

바보같은 생각들 이제 모두 지워
네게 남은 것들 속에서 행복을 찾아봐
살아가며 즐거웠던 모든 기억들을
꺼내 떠올리고 나서 내게 다시 말해봐

그땐 네가 아직 어려 뭐가 뭔지 몰라
모든 행복을 지나쳐버려
그냥 같혀버려 있었잖아 이제 느꼈잖아?
아직까지 세상은 밝아

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

5년 전 내가 첨 Rap을 시작했던
언더라는 출발 점 에서 달리다 이젠 점프
하다 난 날줄 알았지만 넘어 졌어
이상보단 역시 현실이 먼저였어

이 바닥은 그리 달콤하진 않지
Video Star 만큼 밝고 맑진 않지
그렇다고 포기한다면은 2nd Round
Vasco 답지 않지
현실아 날 막지 마라 이상이란 나침반아

용기를 잃은 형제들에게 길을 제시해
이제 이 음악은 소외된 나와 널 대신해 is that?
U livin'ur life? or life living U?
I bring power to my people
That's what i'm giving U

Vasco 쓰러져 있을수만은 없네
여지껏 수많은 번뇌를 이겨내고 훗날을 걸래!
왜냐면 Vasco 나란놈은 사전으로 치면 불량품
왜! 딱 한 단어가 빠졌거든 그건 불가능!

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

내게 욕심은 절대 금물 그건 맘의 짐
자만하지 말고 항상 말조심
Fuck it . 하고 돌아서도 결국 내책임
조피디 스타덤 y'all know my name

2nd round 이제 시작 start count down
Long time comming from NY korea town
졸업장이 가르치지 못한 가치
세상 살아가는건 본능과 이치

매번 이길 수는 없어 알아
Life s fake beach
내 지지않는 의지 또한 만만치 않치
이젠 질수도 물릴수도 없는 내 위치
Get rich or die tryin that was 7year ago for me

오늘의 동지가 내일의 적
또 가면쓰고 앞에선 날 위하는 척
비토 콜레온봤더니 그말은 간단히
말해 친구는 가까이
적을 더 가까이 got it?

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, Seungmin)

Donne-moi juste un peu de temps
Pour trouver le petit bonheur que j'ai manqué
Donne-moi un peu de répit dans la vie
Pour que je puisse revoir les choses que j'ai négligées

Tu te souviens de ces moments où nous avions beaucoup de difficultés ?
Les jours où un simple plat de nouilles était tout ce que nous avions étaient nombreux
Mes larmes ne s'arrêtaient pas
Mon chemin de vie, sans but, était toujours parcouru pieds nus

Dans cette vie où je cours sans cesse, je regarde parfois en arrière
Les moments heureux sont apparemment plus faciles à oublier
Les opportunités offertes par le ciel ou la chance ne semblent pas être pour moi
Ces pensées remplissent mon esprit (pleinement)

Efface toutes ces pensées stupides
Trouve le bonheur dans ce qui te reste
Rappelle-toi tous les souvenirs agréables de ta vie
Réfléchis-y et dis-le moi à nouveau

À cette époque, tu étais encore jeune et tu ne comprenais pas
Tu as laissé passer tout le bonheur
Tu étais simplement enfermé, mais maintenant tu le ressens, n'est-ce pas ?
Le monde est toujours lumineux

Je suis un Million dollar Baby de ce monde
Je suis différent de tout dans ce monde, Baby
Je vole dans ce ciel bleu, Baby
Déchire ces nuages haut, haut

Je suis un Million dollar Baby de ce monde
Je suis différent de tout dans ce monde, Baby
Je vole dans ce ciel bleu, Baby
Déchire ces nuages haut, haut

Il y a cinq ans, j'ai commencé le rap
Je courais depuis le point de départ, le monde du rap underground, et maintenant je saute
Je pensais pouvoir voler, mais je suis tombé
La réalité était plus importante que mes idées

Ce monde n'est pas aussi doux
Ce n'est pas aussi lumineux et clair que Video Star
Si j'abandonne, c'est le 2nd Round
Ce n'est pas digne de Vasco
Réalité, ne m'arrête pas, la boussole idéale, c'est moi

Je montre le chemin à mes frères qui ont perdu courage
Maintenant, cette musique parle pour moi et pour toi, qui sommes exclus, est-ce ça ?
Tu vis ta vie ? Ou la vie te vit ?
J'apporte du pouvoir à mon peuple
C'est ce que je te donne

Vasco ne peut pas rester prostré
J'ai surmonté d'innombrables angoisses et j'ai misé sur l'avenir !
Parce que Vasco, moi, c'est un produit défectueux dans le dictionnaire
Parce qu'il manque un seul mot, c'est impossible !

Je suis un Million dollar Baby de ce monde
Je suis différent de tout dans ce monde, Baby
Je vole dans ce ciel bleu, Baby
Déchire ces nuages haut, haut

Je suis un Million dollar Baby de ce monde
Je suis différent de tout dans ce monde, Baby
Je vole dans ce ciel bleu, Baby
Déchire ces nuages haut, haut

L'avidité est absolument interdite pour moi, c'est un fardeau
Ne sois pas arrogant et fais attention à ce que tu dis
Fuck it, et si je me retourne, c'est quand même de ma responsabilité
Jo PD, la célébrité, vous connaissez tous mon nom

2nd round, c'est parti, compte à rebours
Longtemps en préparation depuis New York, Korea town
La valeur que les diplômes ne peuvent pas enseigner
Vivre dans ce monde, c'est l'instinct et la logique

Je sais que je ne peux pas gagner à chaque fois
La vie est une fausse plage
Ma volonté de ne pas perdre n'est pas faible non plus
Maintenant, je ne peux ni perdre ni me laisser aller, c'est ma position
Devenir riche ou mourir en essayant, c'était il y a sept ans pour moi

L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain
Et ils mettent un masque et font semblant de me soutenir
J'ai vu Vito Corleone, c'est simple
Dis-le, les amis restent près
Gardez vos ennemis plus près, compris ?

Je suis un Million dollar Baby de ce monde
Je suis différent de tout dans ce monde, Baby
Je vole dans ce ciel bleu, Baby
Déchire ces nuages haut, haut

Je suis un Million dollar Baby de ce monde
Je suis différent de tout dans ce monde, Baby
Je vole dans ce ciel bleu, Baby
Déchire ces nuages haut, haut