Текст и перевод песни 조PD - 내생의 나날

내생의 나날

그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
파란 물감 뚝 떨어질 듯한
하늘 보며
떨어지는 낙엽에도 눈물이 고여
See ya
언젠가 우리 다시 만나자
말하는 순간
벌써 그리움이 느껴져
우리의 삶은 만남과
헤어짐의 여정
우리는 모두 남남 but
우릴 이어준 건 정
시대가 변했고 환경도 변했어도
오래된 사진 속에
찾아볼까 우리 우정
이 젊은 날 날씨 맑은 날
오래 기억 속에 남길 그런 날
그 좋은 날을 어떻게 잊을 까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을 까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
애들은 하나 둘씩
짝을 만나 settle
애기들 키우는
얘기 나누는 부부는
먼 얘기만 같던
그 시절에 그 기분은
아득하고 아련한
내 기억 속의 일 부분
모두들 고생 많았다
여기까지 오느라
친구들아 수고하셔
앞으로도 힘내라
겉으로는 멀쩡하나
맘이 많이 아팠거나
세상이 참
만만한 것 만은 아니었구나
생각드는 순간순간
우리는 자라는 구나
지나오면 이리 쉽게
말하게 되는 구나
이 젊은 날 날씨 맑은 날
오래 기억 속에 남길 그런 날
삶의 소중한 순간
지금 일지도 몰라
지나 뒤돌아보며
나 그때로 갈래
돌아갈래
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
새학기가 시작되는 계절이 오면
방학동안 말 못했던
수많은 사연
또 수많은 다짐 안고
설레던 기억들과
모든 게 작심 삼일
곧 모든 게 초기화
그 때가 좋았지
또 난 그땐 그랬지
하지만 지금 또한 아주 용 됐지
모든 게 막연했던
그 꿈과 바램들
그 꿈꾸던 모습 만큼
넌 이루고 사는지
내 생애 나날 시간이 다할 때
아쉬움이 없게
아무리 해도 모자랄
좋은 사람과 좋은 만남
정말 간만에 봐도
왠일인지 한참 본 듯
시간을 초월하는 그런 친구
애들로 돌아가게 하는 친구
애들로 돌아가서
그 당시 말투까지
나이드신 어르신도 하시듯이
삶의 소중한 순간
지금 일지도 몰라
지나 뒤돌아보며
나 그때로 갈래
돌아갈래
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
I'm ever forget

My Life's Days

How can I forget that wonderful day?
Will it be possible after a hundred years?
How can I forget that wonderful day?
After a thousand years,
Will it be possible?
Like blue paint dripping
Watching the sky.
Tears well up even in the falling leaves.
See ya.
Someday, we'll meet again.
At that moment,
I already feel the longing.
Our lives are a journey of meeting and
Parting.
We're all strangers, but
We're connected by affection.
Times have changed and the environment has changed,
But in the old photo albums,
Let's find our friendship.
This clear day in my youth.
A day we'll remember forever.
How can I forget that wonderful day?
Will it be possible after a hundred years?
How can I forget that wonderful day?
After a thousand years.
Will it be possible?
How can I forget that wonderful day?
Will it be possible after a hundred years?
How can I forget that wonderful day?
After a thousand years.
Will it be possible?
One by one, the kids
Find their match and settle down.
Raising children.
Sharing stories; a married couple.
It seems like a distant dream,
That feeling back then.
A distant and hazy
Part of my memories.
We've all worked hard
To get this far.
My friends, you've worked hard.
Keep up the good work.
On the outside, we seem fine,
But our hearts have ached a lot.
The world is truly
Not as simple as it seems.
Thinking of those moments,
We're growing.
When we're past it, it's so easy
To talk about it.
This clear day in my youth.
A day we'll remember forever.
A precious moment in life.
Maybe it's happening right now.
Looking back,
I want to go back to that time,
I want to go back.
How can I forget that wonderful day?
Will it be possible after a hundred years?
How can I forget that wonderful day?
After a thousand years?
Will it be possible?
How can I forget that wonderful day?
Will it be possible after a hundred years?
How can I forget that wonderful day?
After a thousand years?
Will it be possible?
When the new school semester starts,
Topics we couldn't talk about during the break,
Countless stories,
And countless promises,
Excited memories,
Everything is a new beginning.
Soon, everything will be reset.
Those days were the best.
Again, that's how I felt back then.
But now, again, I'm really cool.
Everything was uncertain,
Those dreams and wishes.
As you saw yourself dreaming,
Are you living your dream?
When my life's days come to an end,
Without regrets.
No matter what, there will never be enough
Good people and good encounters.
Even if it's been a long time since I saw you,
Somehow, it feels like I saw you just yesterday.
A friend who transcends time.
A friend who makes me feel like a kid again.
Back to being kids,
Even our way of speaking back then,
Like elderly people do.
A precious moment in life.
Maybe it's happening right now.
Looking back,
I want to go back to that time,
I want to go back.
How can I forget that wonderful day?
Will it be possible after a hundred years?
How can I forget that wonderful day?
After a thousand years?
Will it be possible?
How can I forget that wonderful day?
Will it be possible after a hundred years?
How can I forget that wonderful day?
After a thousand years?
Will it be possible?
How can I forget that wonderful day?
Will it be possible after a hundred years?
How can I forget that wonderful day?
After a thousand years?
Will it be possible?
I'm ever forget