Текст и перевод песни 조PD - 내생의 나날

내생의 나날

그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
파란 물감 뚝 떨어질 듯한
하늘 보며
떨어지는 낙엽에도 눈물이 고여
See ya
언젠가 우리 다시 만나자
말하는 순간
벌써 그리움이 느껴져
우리의 삶은 만남과
헤어짐의 여정
우리는 모두 남남 but
우릴 이어준 건 정
시대가 변했고 환경도 변했어도
오래된 사진 속에
찾아볼까 우리 우정
이 젊은 날 날씨 맑은 날
오래 기억 속에 남길 그런 날
그 좋은 날을 어떻게 잊을 까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을 까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
애들은 하나 둘씩
짝을 만나 settle
애기들 키우는
얘기 나누는 부부는
먼 얘기만 같던
그 시절에 그 기분은
아득하고 아련한
내 기억 속의 일 부분
모두들 고생 많았다
여기까지 오느라
친구들아 수고하셔
앞으로도 힘내라
겉으로는 멀쩡하나
맘이 많이 아팠거나
세상이 참
만만한 것 만은 아니었구나
생각드는 순간순간
우리는 자라는 구나
지나오면 이리 쉽게
말하게 되는 구나
이 젊은 날 날씨 맑은 날
오래 기억 속에 남길 그런 날
삶의 소중한 순간
지금 일지도 몰라
지나 뒤돌아보며
나 그때로 갈래
돌아갈래
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
새학기가 시작되는 계절이 오면
방학동안 말 못했던
수많은 사연
또 수많은 다짐 안고
설레던 기억들과
모든 게 작심 삼일
곧 모든 게 초기화
그 때가 좋았지
또 난 그땐 그랬지
하지만 지금 또한 아주 용 됐지
모든 게 막연했던
그 꿈과 바램들
그 꿈꾸던 모습 만큼
넌 이루고 사는지
내 생애 나날 시간이 다할 때
아쉬움이 없게
아무리 해도 모자랄
좋은 사람과 좋은 만남
정말 간만에 봐도
왠일인지 한참 본 듯
시간을 초월하는 그런 친구
애들로 돌아가게 하는 친구
애들로 돌아가서
그 당시 말투까지
나이드신 어르신도 하시듯이
삶의 소중한 순간
지금 일지도 몰라
지나 뒤돌아보며
나 그때로 갈래
돌아갈래
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
I'm ever forget

Les jours de ma vie

Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Serait-ce possible dans cent ans ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Dans mille ans ?
Serait-ce possible ?
Le ciel bleu comme s'il allait pleuvoir de la peinture bleue
En regardant le ciel
Des larmes coulent même en regardant les feuilles qui tombent
See ya
On se reverra un jour, mon amour
Au moment où je dis ces mots
Je sens déjà le manque
Notre vie est un voyage de rencontres
Et de séparations
Nous sommes tous des étrangers, mais
C'est l'amour qui nous a unis
L'époque a changé, l'environnement a changé
Dans les vieilles photos
On peut retrouver notre amitié
Ce beau jour de jeunesse
Un jour à graver dans nos mémoires
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Serait-ce possible dans cent ans ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Dans mille ans ?
Serait-ce possible ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Serait-ce possible dans cent ans ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Dans mille ans ?
Serait-ce possible ?
Les enfants se trouvent un à un
Un partenaire, ils s'installent
Élever des enfants
Les couples qui se racontent des histoires
Cela me semble si lointain
Ces sentiments d'antan
Vaguement et nostalgiquement
Une partie de mes souvenirs
Vous avez tous beaucoup souffert
Pour arriver jusqu'ici
Mes amis, vous avez fait du bon travail
Continuez à donner le meilleur de vous-même
En apparence tout va bien, mais
Votre cœur a peut-être beaucoup souffert
Le monde n'est pas toujours
Facile à vivre
À chaque instant où je pense à ça
Nous grandissons
Quand on y repense, c'est facile
De le dire
Ce beau jour de jeunesse
Un jour à graver dans nos mémoires
Le moment précieux de la vie
C'est peut-être maintenant
En regardant en arrière
Je voudrais revenir à cette époque
Je voudrais revenir
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Serait-ce possible dans cent ans ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Dans mille ans ?
Serait-ce possible ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Serait-ce possible dans cent ans ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Dans mille ans ?
Serait-ce possible ?
Quand la saison de la rentrée scolaire arrive
Les nombreuses histoires
Que l'on n'a pas pu raconter pendant les vacances
Et les nombreuses résolutions
Avec les souvenirs palpitants
Tout est un vœu pieux
Tout sera bientôt réinitialisé
C'était une belle époque
Et moi, j'étais comme ça à l'époque
Mais maintenant, je suis devenu très courageux
Tous ces rêves et ces aspirations
Qui étaient vagues
As-tu réalisé ces rêves
Comme tu les rêvais ?
Quand le temps de ma vie sera écoulé
Qu'il n'y ait pas de regrets
Ce n'est jamais assez
De bonnes personnes et de belles rencontres
Même si on se voit rarement
On dirait qu'on s'est vus récemment
Un ami qui transcende le temps
Un ami qui nous ramène à l'enfance
Retourner en enfance
Avec la façon de parler de l'époque
Comme les personnes âgées
Le moment précieux de la vie
C'est peut-être maintenant
En regardant en arrière
Je voudrais revenir à cette époque
Je voudrais revenir
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Serait-ce possible dans cent ans ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Dans mille ans ?
Serait-ce possible ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Serait-ce possible dans cent ans ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Dans mille ans ?
Serait-ce possible ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Serait-ce possible dans cent ans ?
Comment puis-je oublier ces beaux jours ?
Dans mille ans ?
Serait-ce possible ?
Je n'oublierai jamais