이런말 하는 날 - 조PD перевод на английский

이런말 하는 날

07.이런말 하는날

이런말 하는 날 미쳤다 그러겠지만. 이사회가 만들어낸 창조물야.
난, 죄다 다들 한 방향으로 미친 것이 내겐 바보같아 다른 방향으로 돌아섰지
난. 규제와 악습으로 가득찬 학습.
전부 복제인간을 만들려나 똑같은 모습.
난 스스로 생각해보려 하려했지만, 둘러싼 이들의 관심어린 시선도 난...

점점 부담스러웠어 변하는 눈빛을 느낄때 마다.
이게 아니다 만인이 콩나라 팥나라 everybody 모두다 나보고 지구를 떠나라...
점점 부담스러웠어...

간만에 힘든 앨범하나 만들었지만
역시 인간의 편견은 위험천만.
편견에 좌우되는 나의 건반의 높이와 가치 그건 아주 좆같지
몇가지 종류를 골라서 부류를 만들고 그 속에 끼워 맞추려 내 자유를...

온갖 합리화를 자행. 자해!
도마위에 올려놓고 개구리 배가르듯.
뜨는 내게 내밀어준 따뜻한 손으로 위장한 이들의 빌어먹을 위선.
가짜 프로모터, 가짜 동료들이 앞선 나의 조각을 가지려는 인간들의 시선.
여기는 니네 먹이가 수북히 널린 바닥이지.
삶은 어디건 다 전쟁터라 했지.
여기가 바로 천국, 지옥. 내 삷에 그어진 기다란 흉터를 보면 내가 있던 곳은 분명 지옥일터.

동료의식와 의심, 구식과 내식, 부모자식 I get sick!
무식과 유식 모든게 다 그런식.
그냥 피식 웃어버려도 변치 않는 현실
동료의식과 의심, 구식과 내식.
어른 아이의 도리와 거리.

When I say these things

07. When I say these things

They'll say I'm crazy when I say these things, but I'm just a creature of the board.
I'm crazy in a different way, I'm just tired of you all being crazy in the same direction.
I'm tired of the regulations and the bad habits, all that learning.
Are you all trying to make clones, all the same?
I tried to think for myself, but I couldn't escape the watchful eyes of those around me...

It was getting too much, all that judgment in my eyes.
This is not it, everyone is crazy, everybody, everyone is telling me to leave the Earth…
It was getting too much…

I made another hard album, after a while,
but human prejudice is always dangerous.
The height and value of my keyboard, determined by prejudice, it's a fucking shame.
They choose a few categories, create groups, and try to force me in…

All kinds of rationalizations, self-harm!
They put me on a cutting board, and cut me open like a frog.
Their damn hypocrisy disguised as a warm hand reaching out to me, as I rise.
Fake promoters, fake colleagues, these people trying to take my pieces, their eyes on me.
This is where you find your prey, the floor's covered in it.
Life is a battlefield, no matter where you are.
This is heaven and hell, when I look at the long scars on my life, I'm sure where I was was hell.

Comradeship and suspicion, old-school and new-school, I get sick!
Ignorance and knowledge, it's all the same.
I just laugh it off, but the reality never changes.
Comradeship and suspicion, old-school and new-school.
The distance between an adult and a child.