카사노바 Remix - 조PD перевод на французский

카사노바 Remix

Chopd)
가까이 와봐 baby 자 여기 내 팔을 베 너의 배 위에 손을 올려도 되겠니 baby 내게
아까 전부터 나의 시선이 멈춰 그 시선엔 사랑이 넘쳐 여기까지 오기에 수많은
귀찮은 일들을 거쳐 나의 작은 거처까지 오게 된 걸 축하해 나 아까 나의
스포츠카에 널 태울 때 오늘은 사랑도 불태울 수 있겠구나 생각하며 잠깐 술이 깨려
도로 왼쪽 측가에서 담배 피며 시간 끈 거 사과해 어쨌든 지금 와서 별거 아닌거니
지금은 우리 둘이 뭐가 재밌나 하늘에 별들이 수근대는 서울의 밤거리에 또 나가서
이런저런 얘깃거리를 생각하기엔 너무 늦지 않았니 자 이제 이리 와서 편히 쉬고
싶지 않니

오늘도 승리 어제도 승리 내일도 승리할거야
오직 정복하는 자만이 얻으리
빨리 쟁취하는 자가 최후의 승자가 되리

Psy)
오늘도 어제도 내일도 승리 나에겐 승리란 말뿐이니 사람들은 나를 껄떡이 찝쩍이
바람둥이라 부르지 아가씨만 있다면 어디든 달려가니 길거리라도 절대 상관없지 이
아가씨 저 아가씨 아무 거리낌없이 누구에게든지 baby honey 자기 우리둘이
아기자기하게 뻘짓거리 껄쭉하니 나의 모든 자매들은 나의 자기

Chopd)
카사노바 그 말을 네 단어로 나눠봐 카수보다 사람들이 노는 데서 바람피는 데 더
정확한 확률을 자랑하지만 사랑 따위는 나랑 상관없어하며 이애랑 저애랑
빨주노초파랑 조명이 있는 곳에서 사람과 사람을 잇는 보긴 멋있는 대화를 주고받고
테크노바 구석에서 오빠하는 여자와 술을 마시는 카사노바 짜샤 너봐 여자 얘기로
꽉 차 돌아가는 니 골에 다른 얘기도 넣어봐 그게 뭐가 재밌니 외로움엔 카사노바고
카사블랑카고 예외는 없으니 그렇게 살다 나중에는 결국 스님 되겠다 말고 이제는
무슨 일 있어도 꼼짝말고
머리에 무스만 바르지 말고 내부정리도 해봐 스님되면 무스 바를 머리도 없으니

오늘도 승리 어제도 승리 내일도 승리할거야
오직 정복하는 자만이 얻으리
빨리 쟁취하는 자가 최후의 승자가 되리

어제도 승리 오늘도 승리 내일도 승리해봐야 뭐하리 빨리 쟁취해서 승자가 되봐야
넌 양아치 그게 좋니? huh?

Psy)
항상 착한 남자 찾는 척 내숭은 극에 달아 망상 착한 사람 나타나면 병신인 줄 알아
뻥차버리기 마련 싸가지 없는 놈한테 호감 갖기 마련 얘야 정신 똑바로 차려 그렇게
미련한 만남 끝에 비련의 여주인공처럼 미련을 버리지 못하고 울고 불고 남자는 다
똑같다고 좆같다고 아무렇지 않은 듯이 자존심 차린다고 화장만 고치고 그러지
말아다오

Casanova Remix

Chopd)
Approche-toi, bébé, voici mon bras, repose ton ventre dessus, puis pose ta main sur mon ventre, bébé, c'est bon pour moi.
Depuis tout à l'heure, mon regard est fixé sur toi, mon regard est rempli d'amour, je t'ai rencontrée ici, j'ai passé tellement de
choses gênantes, et tu es arrivée jusqu'à mon humble demeure, félicitations, je me suis souvenu de ma
voiture de sport, je t'ai emmenée aujourd'hui, j'ai pensé que je pourrais aussi brûler l'amour aujourd'hui, j'ai failli perdre un peu de mon alcool
en fumant sur le côté gauche de la route, excuse-moi, de toute façon, maintenant que tu es là, ce n'est pas grand-chose, n'est-ce pas ?
Maintenant, nous deux, qu'est-ce qui est amusant ? Le ciel est plein d'étoiles, les rues de Séoul la nuit, allons-y, ce n'est pas trop tard,
n'est-ce pas ? Viens, repose-toi,
tu ne veux pas ?

Aujourd'hui, je gagne, hier, j'ai gagné, demain, je gagnerai aussi.
Seuls ceux qui conquièrent obtiendront.
Celui qui conquiert rapidement sera le dernier vainqueur.

Psy)
Aujourd'hui, hier, demain, la victoire, pour moi, il n'y a que la victoire, les gens m'appellent un dragueur, un charmeur,
un coureur de jupons, s'il y a une fille, je cours partout, la rue, je n'en ai rien à faire, cette
jeune fille, cette jeune fille, je n'ai aucune hésitation, à qui que ce soit, bébé, chérie, nous deux,
des bêtises mignonnes, j'aime ça, toutes mes sœurs sont mes chériés.

Chopd)
Casanova, divise ce mot en quatre parties, plus de gens aiment les jeux que l'infidélité,
ils se vantent d'avoir un taux de réussite plus élevé, mais l'amour n'a rien à voir avec moi, celle-ci, celle-là,
rouge, orange, jaune, vert, bleu, lumières, au milieu des gens, on échange des conversations qui semblent cool,
un bar techno, on boit avec une fille qui l'appelle "frère", Casanova, tu vois, la fille, tu parles
sans arrêt, dans ta tête, essaie de mettre un autre sujet dans ton jeu, ce qui est amusant ? La solitude, c'est Casanova,
Casa Blanca, il n'y a pas d'exception, c'est comme ça qu'on vit, à la fin, on devient un moine, finissons-en,
peu importe ce qui arrive, ne bouge pas,
arrête de mettre du gel dans tes cheveux, fais un peu d'ordre dans tes affaires intérieures, si tu deviens moine, tu n'auras plus de cheveux pour mettre du gel.

Aujourd'hui, je gagne, hier, j'ai gagné, demain, je gagnerai aussi.
Seuls ceux qui conquièrent obtiendront.
Celui qui conquiert rapidement sera le dernier vainqueur.

Hier, j'ai gagné, aujourd'hui, j'ai gagné, demain, je gagnerai, à quoi bon ? Conquiers rapidement, deviens vainqueur,
tu es un voyou, tu aimes ça ? huh ?

Psy)
Tu fais toujours semblant de chercher un homme bien, l'hypocrisie est à son comble, si un homme bien apparaît, tu penses qu'il est idiot,
tu vas le botter au cul, tu as tendance à être attirée par les mecs sans cœur, sois plus vigilante, tu sais, après ces rencontres sans espoir,
tu deviens comme une héroïne tragique, tu ne peux pas oublier, tu pleures, tu te lamentes, tous les hommes sont
pareils, dégueulasses, tu fais semblant de ne pas t'en soucier, tu fais juste ton maquillage et tout,
arrête ça.