Текст и перевод песни 종현 - 시간이 늦었어 (Beautiful Tonight)

시간이 늦었어 (Beautiful Tonight)

시간이 늦었어 이제 그만 들어가
오늘도 늦은 밤 널 대려다 주는 길
달이 가득 찼어 보름달인가 봐
이렇게 널 보내면 난 한참을 잠 못 자
매일 가던 이 길도 괜히 잘못 들은 척
빙글빙글 돌아가 너도 눈치 챘겠지?
다른 뜻은 아냐 그냥 조금 더 너와
같이 있고 싶어서 투정부리는 거야

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

이제 그만 일어나자 뭐가 그리 아쉬워
30분도 넘도록 같은 말만 하고 있어
왜 난 네 손을 잡지도 놓지도
널 껴안지도 못해서
예쁜 네 눈과 코,
빨간 볼 입술만 바라보고 있어

도대체 널 도대체 널 어떻게 잡아야 할까
가지마 가지마 이 말이 먹혀 들까

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

Oh Beautiful Tonight, Yeah
Oh Say Oh Say, Oh Say Hey
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Yeah

Oh Beautiful Tonight, Yeah

Il est tard (Belle nuit)

Il est tard, rentre maintenant
Je te ramène à la maison tard dans la nuit encore une fois aujourd'hui
La lune est pleine, c'est la pleine lune, je crois
Quand je te dis au revoir comme ça, je ne peux pas dormir pendant longtemps
Même sur ce chemin que nous empruntons tous les jours, je fais semblant de m'être trompé
Je tourne en rond, tu as dû le remarquer aussi, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas autre chose, je veux juste passer un peu plus de temps avec toi
Je me plains juste parce que je veux être avec toi

Oh Belle Nuit,
Oh Dis Oh Dis, Oh Dis Oh Dis
Oh Belle Nuit,
Oh Dis Oh Dis, Oh Dis Oh Dis

Lève-toi maintenant, qu'est-ce qui te manque tant ?
Tu dis la même chose depuis plus de 30 minutes
Pourquoi je ne peux pas te prendre la main ni te la lâcher ?
Je ne peux pas te serrer dans mes bras
Tes beaux yeux et ton nez,
Je ne peux pas regarder que tes lèvres rouges

Comment puis-je te tenir, comment puis-je te tenir ?
Ne pars pas, ne pars pas, ces mots vont-ils te toucher ?

Oh Belle Nuit,
Oh Dis Oh Dis, Oh Dis Oh Dis
Oh Belle Nuit,
Oh Dis Oh Dis, Oh Dis Oh Dis

Oh Belle Nuit, Ouais
Oh Dis Oh Dis, Oh Dis Hey
Oh Belle Nuit,
Oh Dis Oh Dis, Oh Dis Ouais

Oh Belle Nuit, Ouais