일인극 (MONO-Drama) - 종현 перевод на немецкий

일인극 (MONO-Drama)

넌 날 이해할 수 없겠지 당연해
향기 가득한 색색의 화려한 세상
그 중심은 너 완벽해 하나뿐인 우상
내 마음을 다그쳐봐도 차오르는
널 향한 부러움 혹은 질투
널 미워하고 사랑해 이해 못할 이 감정은
난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
네 곁을 서성이기에도 과분하겠지
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
너무 멋진 너에겐

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마야 사랑의 일인극

가끔 우리 이 상황이 정 반대로
바뀐다면 참 좋겠다 생각하곤 해
항상 나만 아파 너무 억울해
다른 세상의 투명한 벽에 부딪혀
날 삼킨 파도 내 눈물로 이룬 걸
너도 알아주길 Oh 제발 제발 제발

난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
혼자 한 상상 정도는 괜찮은 거잖아
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
나도 내가 불쌍해

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유

(언젠가) 네 앞에 당당히 나서게 되는 날
(혼자 한) 슬픈 사랑의 일인극
도움이 될지도 몰라 내 이 사랑이 작은 방을
벗어나는 날이 오면 우리가 마주 보면
그렇게 된다면

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유

나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극 슬픈 모노 드라마인 이유

나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극 슬픈 모노 드라마인 이유

슬픈 모노 드라마인 이유

Ein-Personen-Stück (MONO-Drama)

Du kannst mich wohl nicht verstehen, natürlich.
Eine duftende, farbenfrohe, prächtige Welt.
Ihr Mittelpunkt bist du, perfekt, das einzige Idol.
Auch wenn ich mein Herz dränge, steigt es auf,
Der Neid auf dich oder die Eifersucht.
Ich hasse dich und liebe dich, dieses unverständliche Gefühl.
Ich möchte dir ähneln, und ich möchte dich umarmen.
Selbst in deiner Nähe zu sein, wäre wohl zu viel für mich.
Ich weiß es auch, mein Anblick ist lächerlich im Vergleich.
Für dich, die so großartig ist.

Immer allein in einem kleinen Zimmer,
In vergeblichen Fantasien, dich zu lieben,
Gestehe ich und trenne mich wieder.
Der Grund, warum es ein trauriges Mono-Drama ist.
Das Ein-Personen-Stück einer einseitigen Liebe.
Treffen, Liebe, Trennung, Woo.
Der Grund, warum ich wieder scheitere.
Es ist ein trauriges Mono-Drama, das Ein-Personen-Stück der Liebe.

Manchmal wünschte ich, unsere Situation wäre genau umgekehrt,
Ich denke oft, es wäre wirklich schön, wenn es sich ändern würde.
Immer nur ich leide, es ist so unfair.
Ich stoße gegen die durchsichtige Wand einer anderen Welt.
Die Welle, die mich verschlang, bestand aus meinen Tränen.
Ich wünschte, du wüsstest es auch, Oh bitte, bitte, bitte.

Ich möchte dir ähneln, und ich möchte dich umarmen.
Nur allein davon zu träumen, ist doch in Ordnung, oder?
Ich weiß es auch, mein Anblick ist lächerlich im Vergleich.
Ich habe Mitleid mit mir selbst.

Immer allein in einem kleinen Zimmer,
In vergeblichen Fantasien, dich zu lieben,
Gestehe ich und trenne mich wieder.
Der Grund, warum es ein trauriges Mono-Drama ist.
Das Ein-Personen-Stück einer einseitigen Liebe.
Treffen, Liebe, Trennung, Woo.
Der Grund, warum ich wieder scheitere.
Der Grund, warum es ein trauriges Mono-Drama ist.

(Eines Tages) An dem Tag, an dem ich selbstbewusst vor dir stehen kann.
(Allein geführtes) Trauriges Ein-Personen-Stück der Liebe.
Vielleicht hilft es, diese meine Liebe, dieses kleine Zimmer
zu verlassen, wenn der Tag kommt, wenn wir uns gegenüberstehen.
Wenn es so weit kommt.

Immer allein in einem kleinen Zimmer,
In vergeblichen Fantasien, dich zu lieben,
Gestehe ich und trenne mich wieder.
Der Grund, warum es ein trauriges Mono-Drama ist.
Das Ein-Personen-Stück einer einseitigen Liebe.
Treffen, Liebe, Trennung, Woo.
Der Grund, warum ich wieder scheitere.
Der Grund, warum es ein trauriges Mono-Drama ist.

Die hunderten Liebesgeständnisse, die ich allein gemacht habe,
Und die hunderten Trennungen, die ich allein durchgemacht habe,
Sind mein Ein-Personen-Stück der Liebe, der Grund, warum es ein trauriges Mono-Drama ist.

Die hunderten Liebesgeständnisse, die ich allein gemacht habe,
Und die hunderten Trennungen, die ich allein durchgemacht habe,
Sind mein Ein-Personen-Stück der Liebe, der Grund, warum es ein trauriges Mono-Drama ist.

Der Grund, warum es ein trauriges Mono-Drama ist.