Текст и перевод песни 주영 feat. SOLE - First 처음

First 처음

가만히 앉아 떠올려
널 처음 만나 설렜었던 그날
유독 느리게 걸었던 너와 나

어색해하는 너를 봤을 때
궁금해 너는 알고 있는지
아직도 그때 너의 모습은
날 미소 짓게 해

Every time I go inside your heart
너의 마음에 들어가면
난 아직도 설레 girl 넌 어때
If you feel the same, yeah

Every time you come inside my heart
네가 마음에 들어오면
숨이 멎을듯해 boy 넌 어때
If you feel the same, yeah

기억나 모든 순간
처음 손잡을 때
떨렸던 내 맘이 전해질까 싶었어

사소한 걱정을 늘어놓고
세심한 고민까지 함께 나눌 때
너와의 따뜻했던 오늘이
내일 보다 난 소중해

너와 나의 시간 속에서
같은 곳을 향해 걸을 때
바랄게 없어 더 지금의 난
If you feel the same, yeah

내 마음이 (you got me)
떨리는 건 (you got me)
I think it's you, boy
I'm sure it's you, girl

너와 나의 시간 속에서
같은 곳을 향해 걸을 때
바랄게 없어 더 지금의 난
I do feel the same, yeah

Première fois

Je me suis assis tranquillement et j'ai repensé
Au jour où je t'ai rencontrée pour la première fois et j'ai été bouleversé
Nous avons marché si lentement, toi et moi

Quand je t'ai vu être mal à l'aise
Je me demandais si tu savais
Ton apparence à ce moment-là
Me fait toujours sourire

Every time I go inside your heart
Quand j'entre dans ton cœur
Je suis toujours excité, fille, et toi ?
Si tu ressens la même chose, oui

Every time you come inside my heart
Quand tu entres dans mon cœur
J'ai l'impression d'être hors d'haleine, garçon, et toi ?
Si tu ressens la même chose, oui

Je me souviens de chaque instant
La première fois que nous nous sommes tenus la main
J'espérais que mon cœur battant se ferait sentir

Tu as énuméré tes petites inquiétudes
Quand nous avons partagé nos soucis minutieux
Notre journée chaleureuse ensemble
Est plus précieuse pour moi que demain

Dans notre temps ensemble
Quand nous marchons vers le même endroit
Je n'ai rien de plus à souhaiter, je suis plus que jamais
Si tu ressens la même chose, oui

Mon cœur (tu m'as eu)
Il bat (tu m'as eu)
Je pense que c'est toi, garçon
Je suis sûr que c'est toi, fille

Dans notre temps ensemble
Quand nous marchons vers le même endroit
Je n'ai rien de plus à souhaiter, je suis plus que jamais
Je ressens la même chose, oui