Текст и перевод песни 주영 feat. pH-1 - Planet Girl

Planet Girl

Damn, girl you got me thinkin' of
With bottles of Dom Pérignon
We can fly to Tokyo if you wanna
Shit
Let us get lost tonight
Leave all your thoughts behind
Pieces of us to the paradise

손 닿을 수 없는 그곳에 너와 나
거기 너와 나
숨 쉴 수 없는 그곳에 너와 나
거기 너와 나
I take you out tonight

Yet again you reside inside of my dome
Late night 이른 새벽쯤
내 귓가에 들리는 떨림
You be callin' my phone
언제든 좋으니 목마를 때
시원하게 내게 말을 해
서로를 해소해 yeah, yeah
Take you outta this planet, girl
참지 못하고 소릴 지를걸

So inspirational
Yeah, I'm fucking into her
Let us fly to wherever
Jeez, oh she's so inspirational
I never felt this way
You are just too much addiction

Damn
So she's so inspirational
I'm fucking into her
No hesitation I don't give a
Shit
So gravitational
Can't get away of her
She just too much addiction

너의 깊은 눈동자 속에 zooming in
Swimming in the blue ocean
계속되는 우리 모션
감각은 롤러코스터 when it go up
너의 몸은 놀이공원
Got my ticket 길을 비켜
너의 독점 나의 소원
지금 우린 헐떡대고 숨 차올라
붕 뜬 너와 나의 spaceship, get up on it
진입해 O zone에

Damn
Girl, you got me thinkin' of
With bottles of Dom Pérignon
We can fly to Tokyo
If you wanna
Shit
Let us get lost tonight
Leave all your thoughts behind
Pieces of us to the paradise

손 닿을 수 없는 그곳에 너와 나
거기 너와 나
숨 쉴 수 없는 그곳에 너와 나
거기 너와 나
I take you out tonight

Fille de la planète

Merde, fille, tu me fais penser à
Avec des bouteilles de Dom Pérignon
On peut aller à Tokyo si tu veux
Merde
Laissons-nous perdre ce soir
Laisse tous tes pensées derrière toi
Des morceaux de nous au paradis

Là où l'on ne peut pas se toucher, toi et moi
Là, toi et moi
Là où l'on ne peut pas respirer, toi et moi
Là, toi et moi
Je te sors ce soir

Encore une fois, tu résides dans mon dôme
Tard dans la nuit, au petit matin
Je sens le tremblement dans mon oreille
Tu appelles mon téléphone
N'importe quand, quand tu as soif
Dis-le moi ouvertement
On se soulage mutuellement, ouais, ouais
Je te sors de cette planète, ma chérie
Tu ne pourras pas t'empêcher de crier

Tellement inspirant
Ouais, je suis fou d'elle
Allons voler n'importe où
Putain, oh, elle est tellement inspirante
Je n'ai jamais ressenti ça
Tu es tout simplement une dépendance trop forte

Merde
Alors elle est tellement inspirante
Je suis fou d'elle
Pas d'hésitation, je m'en fiche
Merde
Tellement gravitationnelle
Impossible de m'éloigner d'elle
Tu es tout simplement une dépendance trop forte

Dans ton regard profond, zoom
Nager dans l'océan bleu
Notre mouvement continu
Les sensations sont comme des montagnes russes quand ça monte
Ton corps est un parc d'attractions
J'ai mon billet, dégage du chemin
Ton exclusivité, mon souhait
Maintenant on halète et on est essoufflés
Notre vaisseau spatial flottant, monte dessus
Entrez dans la zone O

Merde
Fille, tu me fais penser à
Avec des bouteilles de Dom Pérignon
On peut aller à Tokyo
Si tu veux
Merde
Laissons-nous perdre ce soir
Laisse tous tes pensées derrière toi
Des morceaux de nous au paradis

Là où l'on ne peut pas se toucher, toi et moi
Là, toi et moi
Là où l'on ne peut pas respirer, toi et moi
Là, toi et moi
Je te sors ce soir