Текст и перевод песни Joo yeahin - 그러니까, 나는

그러니까, 나는

알고 있나요 그대
내가 얼마나 묻고 싶었는지
그대가 날
조금이라도 좋아하는지
매일 밤마다 잠 못 이루는
나처럼 그대도
오 난 정말 매일 밤마다
잠 못 이루며 생각했어요
말해줘요

빨개진 얼굴 어눌한 말투가
어쩌면 조금 취한 듯이 보여도
나 얘기할래요
그리고 듣고 싶어요

조금이라도 좋아하는지
매일 밤마다 잠 못 이루는
나처럼 그대도
오 난 정말 매일 밤마다
잠 못 이루며 생각했어요

자꾸 웃지만 말고
말 돌리지도 마
알잖아
내가 얼마나 많이
좋아하는지
매일 밤마다 잠 못 이루는
나처럼 그대도
오 난 정말 매일 밤마다
잠 못 이루며 생각했어요
말해줘요
말해줘요
말해줘요

Alors, moi,

Sais-tu, mon cher,
À quel point j'ai voulu te demander
Si toi aussi,
Tu m'aimes un peu
Chaque nuit, je suis insomniaque
Est-ce pareil pour toi ?
Oh, chaque nuit,
J'y pense sans pouvoir dormir
Dis-le moi

Mon visage rougit, mes paroles sont hésitantes
On dirait peut-être que j'ai un peu trop bu
Mais je veux te le dire
Et je veux savoir

Si toi aussi tu m'aimes un peu
Chaque nuit, je suis insomniaque
Est-ce pareil pour toi ?
Oh, chaque nuit,
J'y pense sans pouvoir dormir

Arrête de sourire
Et ne change pas de sujet
Tu sais bien
À quel point
Je t'aime
Chaque nuit, je suis insomniaque
Est-ce pareil pour toi ?
Oh, chaque nuit,
J'y pense sans pouvoir dormir
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi