꿈같은 하루 - 주예인 перевод на немецкий

꿈같은 하루

하루가 지나고 이 밤이 지나면
내일이라 부르는 오늘이 찾아와
오늘은 또 어떤 하루를 그릴까
오늘이라 불렀던 어제와 같을까

매일 밤 꿈속에서 보았던 곳에
닿을 수 있다면 난 좋을 것 같아

하나 둘 켜지는 불빛 사이로
내가 걸어와
꿈에서만 그려왔었던
내 모습이 보인다
조금씩 커지는 하얀 그림자에
다가설 때면
꿈이란 걸 알려주는 듯
다시 아침이 되네 휴

매일 밤 꿈속에서 보았던 곳에
가볼 수 있다면 난 좋을 것 같아

하나 둘 켜지는 불빛 사이로
내가 걸어와
꿈에서만 그려왔었던
내 모습이 보인다
조금씩 커지는 하얀 그림자에
다가설 때면
꿈이란 걸 알려주는 듯
다시 아침이 되네 휴

Ein traumhafter Tag

Wenn ein Tag vergeht und diese Nacht vorüber ist,
kommt ein Heute, das wir Morgen nennen.
Welch einen Tag werde ich heute wohl zeichnen?
Wird er wie das Gestern sein, das ich Heute nannte?

An dem Ort, den ich jede Nacht in meinen Träumen sah,
wenn ich ihn erreichen könnte, das wäre schön für mich.

Zwischen den Lichtern, die eins nach dem anderen aufleuchten,
gehe ich.
Die Gestalt meiner selbst, die ich nur im Traum gezeichnet hatte,
sehe ich.
Wenn ich mich dem weißen Schatten nähere, der langsam größer wird,
dann,
als wollte es mir zeigen, dass es ein Traum ist,
wird es wieder Morgen, seufz.

An dem Ort, den ich jede Nacht in meinen Träumen sah,
wenn ich dorthin gehen könnte, das wäre schön für mich.

Zwischen den Lichtern, die eins nach dem anderen aufleuchten,
gehe ich.
Die Gestalt meiner selbst, die ich nur im Traum gezeichnet hatte,
sehe ich.
Wenn ich mich dem weißen Schatten nähere, der langsam größer wird,
dann,
als wollte es mir zeigen, dass es ein Traum ist,
wird es wieder Morgen, seufz.