Текст и перевод песни Joo yeahin - 꿈에서 만나

꿈에서 만나

전부 다 꿈이었단 걸 깨고서야 난 알았어
혹시가 역시가 됐던 순간은 너무도 선명해서

난 마치 진짜인 것처럼 느꼈었나 봐
이 꿈에서 이젠 깨어나야 하는데
바보 같은 나는 또

아직도 난 이 순간이 좋아
꿈에서라도 또 너를 만나
이대로 바보가 돼도 난 좋은 걸
이 꿈에서 깨고 싶지 않아

Come in my dream, comeback to me
Come in my dream, be on my side

내 옆에 있겠다고 했잖아
손 놓지 않겠다 했잖아
그래 너를 원망하는 건 아냐
그냥 꿈이었단 게 조금 아쉬워서 그래

아직도 난 이 순간이 좋아
꿈에서라도 또 너를 만나
이대로 바보가 돼도 난 좋은 걸
이 꿈에서 깨고 싶지 않아

Come in my dream, comeback to me
Come in my dream, be on my side

Rencontrons-nous dans un rêve

Ce n'est qu'en me réveillant que j'ai compris que tout n'était qu'un rêve.
Le moment où le "peut-être" est devenu une certitude était si clair.

J'avais vraiment l'impression que c'était réel.
Il faut que je me réveille de ce rêve maintenant.
Mais moi, la stupide, je-

J'aime toujours ce moment.
Te rencontrer encore dans un rêve.
Même si je deviens stupide, ça me va.
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve.

Viens dans mon rêve, reviens à moi.
Viens dans mon rêve, sois à mes côtés.

Tu m'avais dit que tu serais à mes côtés.
Tu m'avais dit que tu ne me lâcherais pas la main.
Non, je ne te reproche rien.
C'est juste que je suis un peu triste que ce ne soit qu'un rêve.

J'aime toujours ce moment.
Te rencontrer encore dans un rêve.
Même si je deviens stupide, ça me va.
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve.

Viens dans mon rêve, reviens à moi.
Viens dans mon rêve, sois à mes côtés.