쓸쓸한 계절 - 주현미 перевод на немецкий

쓸쓸한 계절

낙엽은 떨어져서 땅 위에 뒹굴고
가을도 소리 없이 다시 찾아왔는데
언제나 나에게 다정했던 그대는
내 곁을 떠나가고 돌아올 줄 모르네
허전한 마음에 정처 없이 걸어도
나를 반겨줄 사람이 없네
아 내 마음은 어디로 갈까
낙엽은 떨어져서 땅 위에 뒹굴고
가을도 소리 없이 다시 찾아왔는데
언제나 나에게 다정했던 그대는
내 곁을 떠나가고 돌아올 줄 모르네
허전한 마음에 정처 없이 걸어도
나를 반겨줄 사람이 없네
아 내 마음은 어디로 갈까
낙엽은 떨어져서 땅 위에 뒹굴고
가을도 소리 없이 다시 찾아왔는데
언제나 나에게 다정했던 그대는
내곁을 떠나가도 돌아올 줄 모르네
언제나 나에게 다정했던 그대는
내곁을 떠나가고 돌아올 줄 모르네
언제나 나에게 다정햤던 그대는
내 곁을 떠나가고 돌아올 줄 모르네

Trostlose Jahreszeit

Das Laub fällt und rollt auf dem Boden
Auch der Herbst ist lautlos wiedergekehrt
Du, der du immer zärtlich zu mir warst
Bist von meiner Seite gegangen und scheinst nicht zurückzukehren
Auch wenn ich mit leerem Herzen ziellos umhergehe
Gibt es niemanden, der mich willkommen heißt
Ach, wohin soll mein Herz gehen?
Das Laub fällt und rollt auf dem Boden
Auch der Herbst ist lautlos wiedergekehrt
Du, der du immer zärtlich zu mir warst
Bist von meiner Seite gegangen und scheinst nicht zurückzukehren
Auch wenn ich mit leerem Herzen ziellos umhergehe
Gibt es niemanden, der mich willkommen heißt
Ach, wohin soll mein Herz gehen?
Das Laub fällt und rollt auf dem Boden
Auch der Herbst ist lautlos wiedergekehrt
Du, der du immer zärtlich zu mir warst
Bist von meiner Seite gegangen und scheinst nicht zurückzukehren
Du, der du immer zärtlich zu mir warst
Bist von meiner Seite gegangen und scheinst nicht zurückzukehren
Du, der du immer zärtlich zu mir warst
Bist von meiner Seite gegangen und scheinst nicht zurückzukehren