One day - Ji Yeon перевод на немецкий

One day

창문 너머 가득한 흰 눈
감춰왔던 마음이
밤새 온 세상을 덮은 것처럼

눈을 감고 그려요
아무도 밟지 않은 거리에
단둘이 그대와 (walk on the snow)

우, 그 떨리는 두 손을 잠시
그대의 코트 위 주머니 속에 두죠

Someday, one day, every day
꿈처럼 그대가 다가와 입을 맞추고
살며시 따스해진 그대 품에 나를 안아줘
눈꽃처럼 하얗게 그댈 기다릴게요 난
I love you, 꼭 그 날엔 언제나 with you

홀로 조심스럽게, 오
입김을 불어 쓴 니 이름
몰래 불러봐요 (tell me, love me)

우, 유난히도 저 밝은 빛처럼
우리의 사랑도 밝게 빛나길 빌죠

Someday, one day, every day
꿈처럼 그대가 다가와 입을 맞추고
살며시 따스해진 그대 품에 나를 안아줘
눈꽃처럼 하얗게 그댈 기다릴게요 난
I love you, 꼭 그 날엔 그대와 every day

그대 발자국 따라
같이 걷다가 눈이 마주치면
사랑한다 말할게

Someday, one day, every day
두 손을 모아서 기도해 그때 꿈처럼
그대가 홀로 서 있는 내 옆에 몰래 다가와
사랑한다 말해줄 그 날을 기다릴게 난
I love you, 이 겨울에 그대와
꼭 만나기를 기도해 one day

Eines Tages

Weißer Schnee, der sich durchs Fenster anhäuft
Mein verborgenes Herz
Wie die ganze Welt, die über Nacht bedeckt wurde

Ich schließe meine Augen und stelle es mir vor
Auf einer Straße, die noch niemand betreten hat
Nur wir beide, mit dir (walk on the snow)

Uh, diese zitternden Hände für einen Moment
Stecke ich in deine Manteltasche

Irgendwann, eines Tages, jeden Tag
Wie ein Traum kommst du näher und küsst mich
Umarme mich sanft in deinen warmen Armen
Wie eine Schneeflocke, so weiß, werde ich auf dich warten
Ich liebe dich, an diesem Tag, immer mit dir

Allein, ganz vorsichtig, oh
Ich schreibe deinen Namen mit meinem Atem
Heimlich rufe ich dich (tell me, love me)

Uh, wie dieses besonders helle Licht
Bete ich, dass unsere Liebe auch hell leuchtet

Irgendwann, eines Tages, jeden Tag
Wie ein Traum kommst du näher und küsst mich
Umarme mich sanft in deinen warmen Armen
Wie eine Schneeflocke, so weiß, werde ich auf dich warten
Ich liebe dich, an diesem Tag, jeden Tag mit dir

Ich folge deinen Fußspuren
Wenn sich unsere Blicke treffen
Werde ich dir sagen, dass ich dich liebe

Irgendwann, eines Tages, jeden Tag
Ich falte meine Hände und bete, wie damals im Traum
Dass du heimlich neben mich trittst, wo ich alleine stehe
Ich werde auf den Tag warten, an dem du mir sagst, dass du mich liebst
Ich liebe dich, in diesem Winter mit dir
Ich bete, dass wir uns treffen, eines Tages