Текст и перевод песни 지은 - 어제와 다른 오늘

어제와 다른 오늘

좀 웃어 줄래요 어제와 다른 오늘이
더 이상은 나도 힘들어요 차라리 말해요 보내달라는 그대의 그 눈빛이
자꾸 숨이 막혀
내가 먼저 말해야 하나요?
그러면 그댄 내게 덜 미안한가요?

내가 아니어도 이젠 행복 한가요?
내가 아니어서 다시 웃게 되나요?
아직도 사랑하는 이유가 너무 많은데
이렇게 헤어지면 난 어쩌죠? 노... 오...

하루 사이 모든게 변했죠
그대 웃음이 나의 눈물이 되겠죠
내가 아니어도 이젠 행복 한가요?
내가 아니어서 다시 웃게 되나요?
그대를 잊어야만 하는 이유가 너무 많은데
그래도 사랑하는 난 어쩌죠?

우리가 왜 헤어진건지 모르는게 더 힘들겠죠
잊으려 애쓰는것보다 기다려보는게 낫겠죠
그렇게 하루를 견디겠죠.이젠... 노 (내가 아니어도 사랑 할수 있겠죠)
(내가 아니어서 이별 하게 되겠죠)

나 보다 더 좋은 누군갈 또 다시 만난다해도
나 만큼 사랑하진 못하겠죠

(내가 아니어도 이젠 행복 한가요?)
(내가 아니어서 다시 웃게 되나요?)

그대를 잊어야만 하는 이유가 너무 많은데
그래도 사랑하는 난 바보죠.
그대 밖에는 난 모르죠.

Yesterday and Today

Will you smile a little? It's going to be a day that's different from yesterday
I can't take it anymore. Even I have to tell you, just tell me to let you go. That look in your eyes
Keeps making me short of breath
Should I be the one to say it first?
Will that make you feel less sorry for me?

Are you happy now, even without me?
Will you smile because I'm not there anymore?
There are still so many reasons why I love you
If we break up like this, what will I do? No... Oh...

Everything changed in a day
Your laughter will become my tears
Are you happy now, even without me?
Will you smile because I'm not there anymore?
There are so many reasons why I have to forget you
But what will I do if I still love you?

It would be harder not knowing why we broke up
It would be better to wait and see than to try to forget
I will get through each day like that. Now... No. (Will you be able to love someone who isn't me?)
(Because of me, we will break up)

Even if you meet someone better than me
They can't love you as much as I do

(Are you happy now without me?)
(Will you smile again because I'm gone?)

There are so many reasons why I have to forget you
But I'm a fool for still loving you.
The only person I know you is you.