Текст и перевод песни 지은 - 어제와 다른 오늘

어제와 다른 오늘

좀 웃어 줄래요 어제와 다른 오늘이
더 이상은 나도 힘들어요 차라리 말해요 보내달라는 그대의 그 눈빛이
자꾸 숨이 막혀
내가 먼저 말해야 하나요?
그러면 그댄 내게 덜 미안한가요?

내가 아니어도 이젠 행복 한가요?
내가 아니어서 다시 웃게 되나요?
아직도 사랑하는 이유가 너무 많은데
이렇게 헤어지면 난 어쩌죠? 노... 오...

하루 사이 모든게 변했죠
그대 웃음이 나의 눈물이 되겠죠
내가 아니어도 이젠 행복 한가요?
내가 아니어서 다시 웃게 되나요?
그대를 잊어야만 하는 이유가 너무 많은데
그래도 사랑하는 난 어쩌죠?

우리가 왜 헤어진건지 모르는게 더 힘들겠죠
잊으려 애쓰는것보다 기다려보는게 낫겠죠
그렇게 하루를 견디겠죠.이젠... 노 (내가 아니어도 사랑 할수 있겠죠)
(내가 아니어서 이별 하게 되겠죠)

나 보다 더 좋은 누군갈 또 다시 만난다해도
나 만큼 사랑하진 못하겠죠

(내가 아니어도 이젠 행복 한가요?)
(내가 아니어서 다시 웃게 되나요?)

그대를 잊어야만 하는 이유가 너무 많은데
그래도 사랑하는 난 바보죠.
그대 밖에는 난 모르죠.

Другой день, не такой как вчера

Улыбнись мне, прошу, ведь сегодня всё не так, как вчера,
Мне тоже тяжело, лучше скажи прямо, ведь твои глаза
Просят отпустить.
Мне первой нужно произнести эти слова?
Тебе так будет легче?

Ты будешь счастлив без меня?
Снова сможешь улыбаться?
У меня еще так много причин любить тебя,
Что же мне делать, если мы расстанемся? Нет... О...

Всё изменилось за один день,
Твоя улыбка станет моими слезами,
Ты будешь счастлив без меня?
Снова сможешь улыбаться?
У меня так много причин забыть тебя,
Но что же мне делать, если я всё ещё люблю?

Будет ещё тяжелее, если мы не будем знать причину нашего расставания,
Лучше я подожду, чем буду пытаться забыть,
Так я буду жить день за днём... Нет... (Ты сможешь полюбить кого-то другого?)
(Ты сможешь расстаться со мной?)

Даже если ты встретишь кого-то лучше,
Вряд ли тебя полюбят так же сильно.

(Ты будешь счастлив без меня?)
(Снова сможешь улыбаться?)

У меня так много причин забыть тебя,
Но я всё равно люблю - какая же я глупая,
Без тебя я никто.