Текст и перевод песни 지은 - 한번만 말해줘

한번만 말해줘

Maeil cheoreom banbok dweineun naldeul nan jichyeoman gattjyokeudae uhlgul saenggak nalddae mada gin hansumbbunijyonaega keudael miwo hangeon nae mami anya oh baby babygeokjeongman angyeojun keudae
Bujokhan nae sarangeh nuhn himdeulji mollakeuraedo nal ijeodallaneun keu mareun andwae
Hanbeonman marhaejwo/ddeonajiangettdagokeuriun ni moseub nunmullo jiwojiji angehhokshi na ni sarangeun nal bikyeonagaljido mollakeuraedo nuhreul saranghae forever with you
Keudae boda nareul geokjeonghaejun saramdo eobseottjyo, oh keudae mankeum nareul saranghaejun saramdo eobseottjyo, naega gwaenhi hwareul naen geon nae mami anya.
Oh baby babydorawa naegyeoteh ijen
Keudaewa nae sarangi ddo himdeulji mollakeuraedo nal ijeodallaneun keu mareul andwae
Hanbeonman marhaejwo/ddeonajiangettdagokeuriun ni moseub nunmullo jiwojiji angehhokshi na ni sarangeun nal bikyeonagaljido mollakeuraedo nuhreul saranghae forever with you.
Nae sarangi jichyeo beorindaedo dorawa nalireukyeojul keu sarami nuhyeosseumyeon hae
Hanbeonman marhaejwo/ ddeonajiangettdago (tell me please) keuriun ni moseub nunmullo jiwojiji angeh(ni moseub nunmullo jiwojiji angeh) hokshi na ni sarageun nal bikyeonagaljido molla(eonjena nayegen ni ga isseottjana) keuraedo nuhreul saranghae(ireogeh nuhreul saranghae) forever with you.

Dis-le moi une seule fois

Chaque jour se répète comme d’habitude, je me fatigue de plus en plus, je pense à toi, à chaque fois, la tristesse ne se termine jamais, je te déteste, oh bébé, bébé, ne t’inquiète pas, c’est juste mon cœur, oh bébé, bébé.
Je ne sais pas si mon amour te manque, mais ne me dis pas que tu veux me quitter.
Dis-le moi une seule fois, même si tu dis que tu vas partir, ta silhouette s’efface dans mes larmes, tu ne peux pas le faire, je ne sais pas si mon amour peut te faire oublier, mais je t’aime pour toujours, à jamais avec toi.
Personne ne s’est inquiété pour moi plus que toi, oh, personne ne m’a aimé autant que toi, je me suis énervée pour rien, c’est juste mon cœur.
Oh, bébé, bébé, reste à mes côtés maintenant.
Je ne sais pas si notre amour te manque, mais ne me dis pas que tu veux me quitter.
Dis-le moi une seule fois, même si tu dis que tu vas partir, ta silhouette s’efface dans mes larmes, tu ne peux pas le faire, je ne sais pas si mon amour peut te faire oublier, mais je t’aime pour toujours, à jamais avec toi.
Même si mon amour est épuisé, même si je suis fatiguée, dis-moi, qui est cette personne qui me redonnera de l’énergie, qui me ramènera à la vie.
Dis-le moi une seule fois, même si tu dis que tu vas partir (dis-le moi s’il te plaît), ta silhouette s’efface dans mes larmes, tu ne peux pas le faire (ta silhouette s’efface dans mes larmes, tu ne peux pas le faire), je ne sais pas si mon amour peut te faire oublier (tu as toujours été là pour moi), mais je t’aime pour toujours (je t’aime ainsi, pour toujours), à jamais avec toi.