Текст и перевод песни 지창욱 - 다시 만나면

다시 만나면

해줄 게 없어 정말 미안하구나
이런 모습이라서
내 곁에 두고 아무것도 못 하는
못난 남자라서

가진 게 없어 정말 미안하구나
상처뿐인 가슴에
바라만 보아도 아까울 만큼 고운 너를
감히 안을 수가 있겠니

사는 게 참 힘에 겨워도
너 하나 떠올리면서 이 삶을 버텨왔는데

널 두고 먼 길을 나 떠나려고 해
더 강한 남자로 널 지키게
이생에서 안 되면 다음 또 그 다음 생에
널 찾아 돌아갈게

늘 곁에 있을 것만 같아
"사랑해" 그 한마디를 바보처럼 아꼈는데

사랑한 널 두고 먼 길을 나 떠나려고 해
더 강한 남자로 널 지키게
이생에서 안 되면 다음 또 그 다음 생에
널 찾아 돌아갈게

험난한 이 길 앞 모를 어둠 앞에
주저할 때면 나를 비춰줘

사랑한 널 잊고 어떻게 나 살 수 있겠니? (살 수 있겠니?)
살아도 죽은 것 같은 이 세상
다시 만나 내 품에 꼭 끌어안고 말할게
너를 사랑한다고
내겐 너뿐이라고

Если мы встретимся снова

Мне так жаль, что я ничего не могу для тебя сделать,
Что я такой,
Что я ни на что не способный мужчина,
Который ничего не может сделать для тебя, находясь рядом.

Мне так жаль, что у меня ничего нет,
Только раны в сердце.
Ты так прекрасна, что даже смотреть на тебя – роскошь,
Разве я смею обнимать тебя?

Даже когда жизнь становилась невыносимой,
Я держался, думая о тебе.

Я ухожу в дальний путь, оставляя тебя,
Чтобы стать сильнее и защитить тебя.
Если не в этой жизни, то в следующей, и ещё в следующей,
Я найду тебя и вернусь.

Мне казалось, что мы всегда будем вместе,
Как дурак, я берег слова "Я люблю тебя".

Я ухожу в дальний путь, оставляя тебя, которую люблю,
Чтобы стать сильнее и защитить тебя.
Если не в этой жизни, то в следующей, и ещё в следующей,
Я найду тебя и вернусь.

На этом трудном пути, перед неизвестной тьмой,
Когда я буду колебаться, освети мне путь.

Как я могу жить, забыв тебя, мою любимую? (Как я могу жить?)
Этот мир, где я живу, как мертвец,
Если мы встретимся снова, я крепко обниму тебя и скажу,
Что люблю тебя,
Что ты единственная для меня.