Текст и перевод песни 진솔 - 이 사랑

이 사랑

언제쯤 무뎌질까요
이 사랑이 아프다네요
하루 또 하루
가시밭길 위를 걷죠
얼마큼 기다릴까요
조금은 지쳤나 봐요
내 맘이 뜻대로 안돼요
툭하면 무너질 것 같아
첨부터 그대 아닌 나는 안되나 봐요
사랑 그게 뭔데
울고 웃게 만들죠 이렇게
제멋대로 왔다 멈춘 그대로인 채
소리쳐 부르지 못했던 사랑
이 사랑 가져가줘요
그대 기억도
그댄 알 수 없겠죠
까맣게 애만 타네요
다시는 이 사랑 안 할래
수천 번 되뇌이는 말
가슴에 맴돌다 눈물이 흘러
첨부터 그대 아닌 나는 안되나 봐요
사랑 점점 밉게 날 만들죠 이렇게
제멋대로 왔다 멈춘 그대로인 채
소리쳐 부르지 못했던 사랑
이 사랑 가져가줘요
내 슬픔도
내가 아닌 그댄 행복한가요
사랑 날 더 미치게 만들죠
깊은 그리움을
삼켜 멍든 그대로인 채
감히 말 꺼내지 못했던
마지막 내 사랑 잊게 해줘요
그대 이름도

This Love

When will it ever get easier?
This love is painful, you see.
Day after day,
I walk on a path of thorns.
How much longer must I wait?
I admit, I'm growing weary.
My heart refuses to obey me.
I feel like I could collapse at any moment.
From the start, it was always you or nothing.
What is this thing called love?
It makes me cry and laugh, all in one breath.
You came and left as you pleased, without a care,
A love I could never bring myself to call out.
Please take this love away from me.
Take your memories too.
You could never understand,
How deeply I was consumed by it all.
I never want to love like this again.
A thousand times I've repeated these words,
But they linger in my heart, bringing tears to my eyes.
From the start, it was always you or nothing.
Love gradually turns me bitter, like this.
You came and left as you pleased, without a care,
A love I could never bring myself to call out.
Please take this love away from me.
Take my sadness too.
Are you happy, now that I'm no longer in your life?
Love drives me further into madness.
I swallow my deep longing,
Growing numb and dull.
I never dared to speak these words,
So please help me forget my final love.
And your name too.