Текст и перевод песни 진운 & Changmin Lee - 사랑한단 말

사랑한단 말

한 걸음 더 가까이에서
그대 숨결 느끼고 싶은데 baby
움직이지 못하는 내 모습에
괜히 심술만 부리네요

깊어만 가는 한숨이 내 얘기를
대신하지만 그댄 아무것도 모르죠
그저 바라볼 수밖에 없어서
외로운 마음도 느껴질 수 없다는 걸

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도
항상 곁에 머물게요

그대 힘이 들 때면 조용히 내게 다가와
슬쩍 어깨에 기대요

그대 눈에 맺힌 눈물이
내 가슴을 찢는 것 같은데 baby
그댈 안아 줄 수 없는 슬픔이
초라한 나를 비웃게 해요

얼어붙었던 내 안에 소리 없이 녹아
들어와 한 송이 꽃이 되 준 그대
그저 바라볼 수밖에 없어도
닿을 수 없어도 그대 있어 행복해요

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도
항상 곁에 머물게요
그대 힘이 들 때면 조용히 내게 다가와
슬쩍 어깨에 기대요

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도
내가 지켜줄게요 이제는 울지 말아요
그대 외롭지 말아요

Words of Love

A little closer
I want to feel your breath, baby
I'm unable to move
I'm just throwing a tantrum

My increasingly heavy sighs
Are telling my story
But you don't understand anything
I can only look

I can't say that I love you or hold your hand
But I'll always be by your side

When you're tired, come to me quietly
Lean on my shoulder

The tears in your eyes
Seem to tear at my heart, baby
The sadness of not being able to hold you
Makes me laugh at my pathetic self

You silently melted away the ice inside me
And became a flower inside me
Even if I can only look
Even if I can't touch you, I'm happy with you

I can't say that I love you or hold your hand
But I'll always be by your side
When you're tired, come to me quietly
Lean on my shoulder

I can't say that I love you, or hold your hand
I'll protect you now, so don't cry
You're not alone