Текст и перевод песни 차우주 - Take my hand (feat. GIST)

Take my hand (feat. GIST)

I saw it
어젯밤에 그때
오직 그대라면 알겠어
이제야 손을 잡고

매일 너와 해 질 녘
그때가 아니면
이제 가지 않을게
이제 웃지 않을게

숨어버린 나 어디쯤일까
이제 묻지 못하게 해
너무 어린 나 텅 빈 거리가
이젠 울지 못하게 해

이제 넌 내 손을 잡아
지금이 아니면
우린 알지 내 손을 잡아
지금이라고 해줘

마침내 너에게
닿을 그 순간만을
기다려왔지 뭐
내심 이렇게 더 더

순간은 기다려주지 않고 빠르게 지나가
너에게 말할 틈도 없었어
오해의 싹이 필 동안 우린 소리만 지르곤
꽃이 피고 나서야 잘 못된 걸 알아버렸어

더 숨지 않을래 좋을 게 없단 걸 알기에
웃고 떠들며 진심을 전하자 (yeah)

이제 넌내 손을 잡아
지금이 아니면
우린 알지 내 손을 잡아
지금이라고 해줘

마침내 너에게
닿을 그 순간만을
기다려왔지 뭐
내심 이렇게 더 더

새파랗게 물든 우린 도망가
전화를 걸어 새벽노을
떨어지는 날 잡아줄래

이제 넌 내 손을 잡아
지금이 아니면
우린 알지 내 손을 잡아
지금이라고 해줘

마침내 너에게
닿을 그 순간만을
기다려왔지 뭐
내심 이렇게 더 더

Prends ma main (feat. GIST)

Je l'ai vu
La nuit dernière, à ce moment-là
Seulement toi le saurais
Maintenant, je te prends la main

Chaque jour avec toi, au coucher du soleil
Si ce n'est pas ce moment-là
Je ne partirai plus
Je ne rirai plus

Où suis-je caché ?
Ne me pose plus cette question
Moi, si jeune, cette rue vide
Ne me fais plus pleurer

Maintenant, prends ma main
Si ce n'est pas maintenant
On le sait, prends ma main
Dis-moi que c'est maintenant

Enfin, à toi
J'attendais seulement ce moment
Où je te toucherai
Au fond de moi, comme ça, encore plus

Les moments ne nous attendent pas, ils passent vite
Je n'ai pas eu le temps de te le dire
Pendant que les graines de la méfiance poussaient, nous nous contentions de crier
Une fois les fleurs écloses, nous avons compris notre erreur

Je ne me cacherai plus, car je sais qu'il n'y a rien de bon à ça
Rions, bavardons et partageons nos sentiments (yeah)

Maintenant, prends ma main
Si ce n'est pas maintenant
On le sait, prends ma main
Dis-moi que c'est maintenant

Enfin, à toi
J'attendais seulement ce moment
Où je te toucherai
Au fond de moi, comme ça, encore plus

Nous, bleus comme le ciel, nous nous enfuyons
Je t'appelle, au lever du jour
Voudras-tu me rattraper quand je tomberai ?

Maintenant, prends ma main
Si ce n'est pas maintenant
On le sait, prends ma main
Dis-moi que c'est maintenant

Enfin, à toi
J'attendais seulement ce moment
Où je te toucherai
Au fond de moi, comme ça, encore plus