Текст и перевод песни CHANGMO - D-Day (2016)

D-Day (2016)

"삶은 호락, 호락하지 않아"란 아빠 말에
"나는 해당 안 돼"라고 참 강하게 답한 나
이젠 아빠, 아빨 이해해, 꽤나 컸다구
삶은 어려워, 그래도 나는 이게 좋다구

눈물을 흘린 때두, 돈들을 불릴 때두
덕소리 주민의 삶은 항상 풀리지 않는다는 생각들을 했어
초조함, 그리고 불안함
그건 행복함과의 불협화음을 내지

나는 절대음감 있지, 허나 나 자신엔 아닌 듯해
항상 cool 하고 싶지 Chicago의 Lupe처럼
언제부터 담밸 피았을꼬
이제는 날 삼킨 저 연기, 존나 shout-out to Vasco

왜냐면 멈춤없이 어떻게 계속 잡았나 이걸
구멍에도 햇빛 들날, 그걸 기대하면서 지금
계속 하는데, 가는데, 변수가 좀 많은 게
빡치곤 해 스물셋, 여전히 구제 안인 게 나거든

난 어제마다 줄여왔었거든, 꿈을 이룰 D-day
하지만 오늘 보니 줄지 않더라, 그 망할 D-day
허나 결국엔 그 날이 돼 말하지 않을까? "나 이뤘어"
내 빨간 다이어리에 적혀있는 꿈을 이룰 D-day

스물셋엔 Lamborghini, Don C Limited
수백 Jordan box, Ricky Owens와 사임이
가득할 것 같앴어, 하지만 나는 이미
23, Jordan 나이, 초코파이로 때운 끼니

하지만 꿈 꿔, 내 좌우명은 '여전히'지
추가하자면 '거 있을 때부터 그 비닐'
그래서, 그래서 못 멈추나봐
어릴 때부터 피아노만 치니 내가 멋대로 구나봐

근데 연습보다 많았어 놀 때 더
난 약간 믿고 안주하는 구석있었지 나의 재능
이게 좋긴 좋은가봐, 방금 택시 타고와 다시
가살 잇지, 새벽 세시, 천직인 것만 같아 uh

나의 다이어리의 D-day를 고쳐 써
되풀이해, 아, 이런, 오늘도 나 놓쳤어
Man 하지만 그게 삶인 걸
오늘 못 본다 해도 결국 나의 인연은 찾지, 꼭

오기 전에 덕소에서 잠깐
Dok2형의 '나 혼자 산다' 편을 봤지
역시 멋이 아주 난다
그리고 렌즈 끼러 화장실서 거울을 봐 난
내게 어울릴 삶은 뭘까? 할려고 해 판단

그러다 stop 그러다 가져 아주 뻔한 삶
난 지켜, 그 말, 돈이 모였을 때 떠나자
때가 될 때 가본 곳은 홍콩 NYC
받고 왔어, 내 우상 Jay-Z의 energy

I got energy, got a lot of enemies
이젠 내게 적이 올 때 웃고 안을 때 됐지
내 여자친군 예전의 날 떠올렸어
거만한 게 뭣 같았대, 허나 지금 컸어 넌

이래네, 날 계속 지켜준 내
사람들 고마워, 나도 이젠 비켜줄게
주인공 자리, 모두 같이 주인공이 되어
멋진 영화 써보자, 그래, 오늘 다음날이 D-day, woah

D-Day (2016)

"La vie n'est pas facile, facile" comme disait mon père
"Je n'en suis pas concerné" c'est ce que je lui répondais avec force
Maintenant papa, je comprends, j'ai bien grandi
La vie est dure, mais j'aime ça, quand même

J'ai versé des larmes, j'ai gagné de l'argent
J'ai toujours pensé que la vie des gens de Deokseo ne se déroulait jamais comme prévu
L'anxiété et l'inquiétude
Cela crée une dissonance avec le bonheur

J'ai le don de l'oreille absolue, mais pas pour moi-même, apparemment
Je veux toujours être cool, comme Lupe de Chicago
Depuis quand est-ce que je fume ?
Maintenant la fumée m'a englouti, un énorme shout-out à Vasco

Parce que je n'ai jamais arrêté, comment est-ce que je l'ai toujours gardé ?
Il y aura de la lumière même dans le trou, j'y crois, en ce moment
Je continue, j'avance, il y a beaucoup de variables
Ça m'énerve, 23 ans, je suis toujours un cas désespéré

J'ai réduit chaque jour le jour J pour réaliser mon rêve
Mais aujourd'hui, je vois qu'il ne diminue pas, ce maudit jour J
Mais à la fin, ce jour arrivera, je ne dirai-je pas "Je l'ai fait" ?
Mon rêve est inscrit dans mon agenda rouge, le jour J pour réaliser mon rêve

À 23 ans, une Lamborghini, Don C Limited
Des centaines de boîtes Jordan, Ricky Owens et une démission
Je pensais que j'aurais tout ça, mais je suis déjà
23 ans, l'âge de Jordan, un repas à base de Choco Pie

Mais j'y crois, ma devise est "toujours"
J'ajouterais "le plastique depuis le début"
C'est pourquoi, c'est pourquoi je ne peux pas m'arrêter
Je joue du piano depuis tout petit, je suis donc capricieux

Mais j'ai plus joué que je ne me suis entraîné
J'ai un peu trop confiance en moi et j'ai abusé de mon talent
C'est bien, apparemment, je viens d'arriver en taxi, je vais
continuer, 3 heures du matin, c'est comme une vocation, uh

Je vais changer le jour J dans mon agenda
Je le répète, oh, mince, je l'ai encore raté aujourd'hui
Man, mais c'est ça la vie
Même si je ne le vois pas aujourd'hui, je trouverai mon destin, je le sais

Avant de venir, j'ai regardé un épisode de "Je vis seul" de Dok2 à Deokseo
Il a toujours du style
Et en mettant mes lentilles, je me suis regardé dans le miroir de la salle de bain
Je me demande quelle est la vie qui me conviendrait ?
Je voulais juger

Puis j'ai arrêté, puis j'ai pris une vie toute faite
Je vais respecter cette parole, quand j'aurai de l'argent, je partirai
Quand le moment sera venu, j'irai à Hong Kong, NYC
J'ai reçu l'énergie de mon idole Jay-Z

J'ai de l'énergie, j'ai beaucoup d'ennemis
Maintenant, quand un ennemi vient me voir, il est temps de sourire et de l'accueillir
Ma petite amie s'est souvenue de moi d'avant
Elle trouvait que j'étais arrogant, mais maintenant tu as grandi

Voilà, je les remercie, ceux qui ont toujours été là pour moi
Je vais m'écarter maintenant
La place du protagoniste, soyons tous des protagonistes
Écrivons un film génial, allez, le lendemain d'aujourd'hui est le jour J, woah