Текст и перевод песни CHANGMO - D-Day (2016)

D-Day (2016)

"삶은 호락, 호락하지 않아"란 아빠 말에
"나는 해당 안 돼"라고 참 강하게 답한 나
이젠 아빠, 아빨 이해해, 꽤나 컸다구
삶은 어려워, 그래도 나는 이게 좋다구

눈물을 흘린 때두, 돈들을 불릴 때두
덕소리 주민의 삶은 항상 풀리지 않는다는 생각들을 했어
초조함, 그리고 불안함
그건 행복함과의 불협화음을 내지

나는 절대음감 있지, 허나 나 자신엔 아닌 듯해
항상 cool 하고 싶지 Chicago의 Lupe처럼
언제부터 담밸 피았을꼬
이제는 날 삼킨 저 연기, 존나 shout-out to Vasco

왜냐면 멈춤없이 어떻게 계속 잡았나 이걸
구멍에도 햇빛 들날, 그걸 기대하면서 지금
계속 하는데, 가는데, 변수가 좀 많은 게
빡치곤 해 스물셋, 여전히 구제 안인 게 나거든

난 어제마다 줄여왔었거든, 꿈을 이룰 D-day
하지만 오늘 보니 줄지 않더라, 그 망할 D-day
허나 결국엔 그 날이 돼 말하지 않을까? "나 이뤘어"
내 빨간 다이어리에 적혀있는 꿈을 이룰 D-day

스물셋엔 Lamborghini, Don C Limited
수백 Jordan box, Ricky Owens와 사임이
가득할 것 같앴어, 하지만 나는 이미
23, Jordan 나이, 초코파이로 때운 끼니

하지만 꿈 꿔, 내 좌우명은 '여전히'지
추가하자면 '거 있을 때부터 그 비닐'
그래서, 그래서 못 멈추나봐
어릴 때부터 피아노만 치니 내가 멋대로 구나봐

근데 연습보다 많았어 놀 때 더
난 약간 믿고 안주하는 구석있었지 나의 재능
이게 좋긴 좋은가봐, 방금 택시 타고와 다시
가살 잇지, 새벽 세시, 천직인 것만 같아 uh

나의 다이어리의 D-day를 고쳐 써
되풀이해, 아, 이런, 오늘도 나 놓쳤어
Man 하지만 그게 삶인 걸
오늘 못 본다 해도 결국 나의 인연은 찾지, 꼭

오기 전에 덕소에서 잠깐
Dok2형의 '나 혼자 산다' 편을 봤지
역시 멋이 아주 난다
그리고 렌즈 끼러 화장실서 거울을 봐 난
내게 어울릴 삶은 뭘까? 할려고 해 판단

그러다 stop 그러다 가져 아주 뻔한 삶
난 지켜, 그 말, 돈이 모였을 때 떠나자
때가 될 때 가본 곳은 홍콩 NYC
받고 왔어, 내 우상 Jay-Z의 energy

I got energy, got a lot of enemies
이젠 내게 적이 올 때 웃고 안을 때 됐지
내 여자친군 예전의 날 떠올렸어
거만한 게 뭣 같았대, 허나 지금 컸어 넌

이래네, 날 계속 지켜준 내
사람들 고마워, 나도 이젠 비켜줄게
주인공 자리, 모두 같이 주인공이 되어
멋진 영화 써보자, 그래, 오늘 다음날이 D-day, woah

День Д (2016)

"Жизнь не сахар", — говорил отец,
А я ему, самоуверенный: "Меня это не касается".
Теперь, отец, я тебя понимаю, я повзрослел,
Жизнь сложна, но мне это нравится, вот так.

И в слезах, и приумножая деньги,
Я думал, что жизнь обитателя Токсори никогда не наладится.
Тревога и беспокойство
Создают диссонанс со счастьем, знаешь ли.

У меня абсолютный слух, но, кажется, не к себе самому.
Я всегда хочу быть крутым, как Lupe из Чикаго.
Когда я начал курить?
Теперь этот дым поглотил меня, огромный shout-out Vasco.

Ведь как я вообще умудрился так долго держаться?
Я жду того дня, когда и в мою дыру заглянет солнце,
Продолжаю идти, но переменных слишком много,
Бесит, что в двадцать три я все еще неудачник.

Я каждый день приближал его, день осуществления мечты, день Д.
Но сегодня вижу, что он не приближается, этот чертов день Д.
Но в конце концов этот день настанет, и я скажу: "Я сделал это".
День Д, записанный в моем красном дневнике, день осуществления мечты.

В двадцать три у меня будет Lamborghini, Don C Limited,
Сотни коробок Jordan, Ricky Owens и контракты.
Мне так казалось, но мне уже
23, как у Jordan, и я перебиваюсь чокопаями.

Но я мечтаю, мой девиз — "все еще",
Добавлю еще: "с тех пор, как он был в пленке".
Поэтому, поэтому я не могу остановиться, наверное.
С детства только и делал, что играл на пианино, вот и веду себя так, как хочу.

Но я больше играл, чем занимался.
Я немного полагался на свой талант, почивал на лаврах.
Кажется, мне это нравится, только что приехал на такси,
Снова жму на газ, три часа ночи, кажется, это мое призвание, uh.

Я исправляю день Д в своем дневнике.
Повторяю, черт, я снова пропустил его сегодня.
Но это жизнь, мужик.
Даже если я не увижу ее сегодня, я обязательно найду свою судьбу.

Перед отъездом из Токсори я ненадолго
Посмотрел выпуск "Я живу один" с Dok2-хёном.
Он такой крутой, как всегда.
А потом я иду в ванную надеть линзы и смотрю в зеркало.
Какая жизнь мне подойдет? Я пытаюсь решить.

Потом stop, потом выбираю обычную жизнь.
Я сдержу слово, когда накоплю денег, мы уедем.
Когда придет время, мы посетим Гонконг и Нью-Йорк.
Я зарядился энергией моего кумира Jay-Z.

У меня есть энергия, у меня много врагов.
Теперь пора улыбаться им в лицо и принимать их.
Моя девушка вспомнила, каким я был раньше.
Сказала, что мое высокомерие было отвратительным, но теперь ты вырос.

Вот так, спасибо всем,
Кто всегда был рядом со мной, теперь я уступлю вам
Место главного героя, давайте все вместе станем главными героями
И напишем отличный сценарий. Да, следующий день — это день Д, woah.