GJD - CHANGMO перевод на немецкий

GJD

먼지 구렁텅이에서 뒹굴던 우리
날마다 사라지는 젊음이
아까운 만큼 키스 한번 더
하던 우릴 잊지 못해 난, yeah

먼지 구렁텅이 밖엔 낭만의 거리
나는 밤 10시가 되면 사라져버린
우릴 찾아 헤매 광장동에서

그래 광장동에서
광장동에서
그 해 광장동에선
광장동에서

광장동에서
그래 광장동에서, ooh
(Far away) 광장동에서 4년째

말같지 않은 그런 말들로
그렇게 너를 떠나보냈고
참 못난 놈이라서 미련으로 또
우릴 tape에 담아서 냈고

너 또한 알잖아 "나 눈먼 채 헤맬 때였어"
"내가 또 왜 그랬을까 멍청이가 도대체?"
구차한 핑계들을 대뜸 가져온 나를 넌
그래 넌 용서하고 말았어

그렇게 어느새 시간이 지나
각자 서로 행복하길 바랄 뿐이지만
해가 지나며 더 아름다워지는 네 모습 볼 때면
주워 담을 수 없는 그런 추억들에 고마워

먼지 구렁텅이에서 뒹굴던 우리
날마다 사라지는 젊음이
아까운 만큼 키스 한번 더
하던 우릴 잊지 못해 난, yeah

악스 공연 뒤엔 늘 낭만의 거리를
향해 걷지 낭만의 거리를
우릴 찾아헤매 광장동에서

나 그댈 광장동에서
광장동에서
그해 광장동에선
광장동에선

광장동에서
그래 광장동에서
(Yeah) 광장동에서 4년째

I always 우린 영원해

GJD

Wir, die wir uns in einer Staubgrube wälzten
Die Jugend, die Tag für Tag dahinschwindet
So kostbar sie war, noch einen Kuss mehr
Ich kann uns, die das taten, nicht vergessen, yeah

Außerhalb der Staubgrube, die Straße der Romantik
Ich, der ich verschwand, als es 22 Uhr wurde
Suche uns umherirrend in Gwangjang-dong

Ja, in Gwangjang-dong
In Gwangjang-dong
In jenem Jahr in Gwangjang-dong
In Gwangjang-dong

In Gwangjang-dong
Ja, in Gwangjang-dong, ooh
(Weit entfernt) In Gwangjang-dong, seit 4 Jahren

Mit solchen unsinnigen Worten
So ließ ich dich damals gehen
Weil ich so ein erbärmlicher Kerl bin, aus Bedauern wieder
Nahm ich uns auf Band auf und veröffentlichte es

Du weißt es doch auch: "Es war die Zeit, als ich blind umherirrte"
"Warum habe ich das nur wieder getan, dieser Dummkopf?"
Mich, der ich plötzlich mit armseligen Ausreden ankam, hast du
Ja, du hast mir schließlich vergeben

So verging unbemerkt die Zeit
Ich hoffe nur, dass wir jeder für sich glücklich sind
Doch wenn ich sehe, wie du mit den Jahren immer schöner wirst
Bin ich dankbar für diese Erinnerungen, die man nicht zurücknehmen kann

Wir, die wir uns in einer Staubgrube wälzten
Die Jugend, die Tag für Tag dahinschwindet
So kostbar sie war, noch einen Kuss mehr
Ich kann uns, die das taten, nicht vergessen, yeah

Nach dem AX-Konzert gehe ich immer zur Straße der Romantik
Zur Straße der Romantik
Suche uns umherirrend in Gwangjang-dong

Ich suche dich in Gwangjang-dong
In Gwangjang-dong
In jenem Jahr in Gwangjang-dong
In Gwangjang-dong

In Gwangjang-dong
Ja, in Gwangjang-dong
(Yeah) In Gwangjang-dong, seit 4 Jahren

Ich immer, wir sind ewig