Текст и перевод песни CHANGMO feat. Sik-K - Show Me Luv

Show Me Luv

그녀들은 이 촌놈을 봐
그녀들이 있는 곳은 클럽 안
그녀들은 잊은듯해 날
1년 전에 나를 내려보던 너희야

아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv

리민은 결국 시안에
전 여친은 자꾸 지랄해
Pretty girls want my everything
미친놈 해냈어

해냈다고 옷 좀 봐
이 자켓 값 104
I make ′em clap, I make her cum
신과 비슷하지 in this club
그대 날 봐 1,2 년이 지난
지금의 날 봄 어떤 생각이 나?
오 됐어 술이나 처먹어
아깝지도 않아 이젠 거

Damn yeah
난 너를 원했는데
이젠 원하지 딴 애
니가 내 스타였고 난 니 관객이였는데 한180도
바뀐 밤이네
쟤가 너 지 타입이래 나랑 친해
어찌 됐든 오늘 밤 니 남친이
절대 재현할 수 없어, 카르페디엠

그녀들은 이 촌놈을 봐
그녀들이 있는 곳은 클럽 안
그녀들은 잊은듯해 날
1년 전에 나를 내려보던 너희야

아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv

Luv, luv, luv, luv-luv-luv
Luv, luv, luv, luv-luv-luv
Luv, luv, luv, luv-luv-luv (oh my)
Luv-luv-luv, luv, show me luv

몇 백만 원짜리 다이아몬드 목걸이는 너꺼였을 꺼야
일 년 뒤에 몇 억짜리 차를 몰 날 놓친 걸 후회해 이제서야
Rock star life I'm livin′
Lobster that's what I'm eatin′ now
사실 생각도 안 나 너는
너무 바빠 내 일이

너무 바빠 내 일이
약속을 잡아서 미리
날 만나려고 해도
You will never, you will never see me again
난 이쁜 여자랑 chillin′
걔한테 Gucci 를 입힌 뒤에
걔 엉덩이랑 부딪히고
뒹굴거려 every weekend

Pretty girls 나를 원해 in this club (ya)
너가 잠깐 보여도
Fuck that
I don't need your love
이제와 날 원한 대도
내가 줄 건 무시 밖에 너가
어떤 지랄을 해도
Fuck that
I don′t need your love

그녀들은 이 촌놈을 봐
그녀들이 있는 곳은 클럽 안
그녀들은 잊은듯해 날
1 년 전에 나를 내려보던 너희야

아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv

잠시 피러 나온 담배
아름다운 밤의
별빛들이 날 감싸네
밤바람을 향해
뱉은 연기는 달리네
화려한 복수의 밤 ay
이래서 인생을 사랑해 할 수밖에 없어

Luv, luv, luv, luv-luv-luv
Luv, luv, luv, luv-luv-luv
Luv, luv, luv, luv-luv-luv (oh my)
Luv-luv-luv, luv, show me luv

Montre-moi l'amour

Elles regardent ce garçon de la campagne
Elles sont au club
Elles ont oublié mon existence
Vous, qui me regardiez de haut il y a un an

Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour
Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour
Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour
Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour

Rimène est finalement allée à Séoul
Mon ex-petite amie continue de faire des histoires
Les jolies filles veulent tout de moi
Ce fou a réussi

Je l'ai fait, regarde mes vêtements
Ce blouson coûte 104
Je les fais applaudir, je la fais jouir
Je suis comme un dieu dans ce club
Tu me regardes, 1 ou 2 ans ont passé
Tu me vois maintenant, qu'est-ce que tu penses ?
Oh, oublie ça, bois ton verre
Ce n'est plus important maintenant

Putain ouais
Je voulais toi
Maintenant, je veux une autre
Tu étais ma star, j'étais ton fan, mais 180 degrés
La nuit a changé
Elle te dit qu'elle est ton type, sois mon ami
Quoi qu'il arrive, ce soir, ton mec
Ne pourra jamais reproduire ça, carpe diem

Elles regardent ce garçon de la campagne
Elles sont au club
Elles ont oublié mon existence
Vous, qui me regardiez de haut il y a un an

Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour
Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour
Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour
Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour

Amour, amour, amour, amour-amour-amour
Amour, amour, amour, amour-amour-amour
Amour, amour, amour, amour-amour-amour (oh mon dieu)
Amour-amour-amour, amour, montre-moi l'amour

Le collier en diamant à plusieurs millions de wons était pour toi
Un an plus tard, tu regrettes d'avoir manqué celui qui roule en voiture à plusieurs centaines de millions
Je vis la vie d'une rock star
Je mange du homard maintenant
En fait, je ne pense plus à toi
Je suis trop occupé avec mon travail

Je suis trop occupé avec mon travail
Prends rendez-vous à l'avance
Si tu veux me voir
Tu ne me reverras jamais, tu ne me reverras jamais
Je suis en train de chill avec une belle fille
Je lui fais porter du Gucci, puis
Je me frotte à ses fesses et
Je me roule avec elle tous les week-ends

Les jolies filles me veulent dans ce club (ouais)
Même si tu apparais brièvement
Fous le camp
Je n'ai pas besoin de ton amour
Tu veux me revoir maintenant
Je n'ai que du mépris à t'offrir, tu
Peux faire ce que tu veux
Fous le camp
Je n'ai pas besoin de ton amour

Elles regardent ce garçon de la campagne
Elles sont au club
Elles ont oublié mon existence
Vous, qui me regardiez de haut il y a un an

Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour
Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour
Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour
Qu'est-ce que ça fait, maintenant tu me montres l'amour

Je suis sorti fumer une cigarette
La belle nuit
Les étoiles me caressent
Vers le vent de la nuit
La fumée que j'ai crachée s'envole
La nuit de la vengeance glorieuse ay
C'est pourquoi je ne peux pas m'empêcher d'aimer la vie

Amour, amour, amour, amour-amour-amour
Amour, amour, amour, amour-amour-amour
Amour, amour, amour, amour-amour-amour (oh mon dieu)
Amour-amour-amour, amour, montre-moi l'amour