Come And Get Me - 채연 перевод на немецкий

Come And Get Me

떨리는 네 목소리
떨리는 네 입술이
나를 갖기엔 끌리지가 않아

소리 없이 내게 다가와줄래
이젠 Come and get me
더는 부질 없는 사랑은 싫어
한 사람만 보는 게

나만 봐주길 원하는걸
또 나 역시 네게 바라지 않아
조금 더 멋지게 내 맘을
오늘밤 그냥 들어와주면 돼

So baby come baby come and get me
So baby come baby come and get me

거칠은 너의 손이 스치는 나의 몸이
너를 데려가 너와 나의 fantasy

소리 없이 내게 다가와줄래
이젠 Come and get me
더는 부질 없는 사랑은 싫어
한 사람만 보는 게

나만 봐주길 원하는걸
또 나 역시 네게 바라지 않아
조금 더 멋지게 내 맘을
오늘밤 그냥 들어와주면 돼

So baby come baby come and get me
So baby come baby come and get me

수많은 아픔 속에서
(지쳐서 난 사랑은 없어 난)
수많은 시련 속에 갇혀버린 난

나만 봐주길 원하는걸
또 나 역시 네게 바라지 않아 (바라지 않아)
조금 더 멋지게 내 맘을
오늘밤 그냥 들어와주면 돼 (So baby come)

So baby come baby come and get me
So baby come baby come and get me

So baby come
So baby come

Komm und hol mich

Deine zitternde Stimme
Deine zitternden Lippen
ziehen mich nicht an, um mich zu besitzen

Kommst du lautlos zu mir
Jetzt komm und hol mich
Ich will keine nutzlose Liebe mehr
die nur eine Person ansieht

Ich will, dass du nur mich ansiehst
Ich erwarte auch nichts von dir
Erobere mein Herz auf schönere Art
Komm heute Nacht einfach herein

Also Baby, komm, Baby, komm und hol mich
Also Baby, komm, Baby, komm und hol mich

Deine rauen Hände, die meinen Körper streifen
entführen dich in unsere gemeinsame Fantasie

Kommst du lautlos zu mir
Jetzt komm und hol mich
Ich will keine nutzlose Liebe mehr
die nur eine Person ansieht

Ich will, dass du nur mich ansiehst
Ich erwarte auch nichts von dir
Erobere mein Herz auf schönere Art
Komm heute Nacht einfach herein

Also Baby, komm, Baby, komm und hol mich
Also Baby, komm, Baby, komm und hol mich

Inmitten so vieler Schmerzen
(Ich bin erschöpft, es gibt keine Liebe für mich)
Ich bin gefangen in so vielen Prüfungen

Ich will, dass du nur mich ansiehst
Ich erwarte auch nichts von dir (erwarte nichts)
Erobere mein Herz auf schönere Art
Komm heute Nacht einfach herein (Also Baby, komm)

Also Baby, komm, Baby, komm und hol mich
Also Baby, komm, Baby, komm und hol mich

Also Baby, komm
Also Baby, komm