My Love (Bossa Re-Mix) - 채연перевод на немецкий

My Love (Bossa Re-Mix)

Meine Liebe (Bossa Re-Mix)

나 이제 알아알아알아

Ich weiß es jetzt, weiß es, weiß es, weiß es

가까이 와봐와봐와봐

Komm näher, näher, näher, näher

내 곁에서 언제나날 지켜주는 너

Du, der du immer an meiner Seite bist und mich beschützt

내가 어떤말을 해도 받아주는 너

Du, der du alles akzeptierst, was ich sage

다른사람 만나도 날 기다리는 너

Du, der du auf mich wartest, auch wenn ich andere treffe

바보처럼 나 하나만 바라보는 너

Du, der du mich wie ein Narr ansiehst, nur mich allein

난 이제 알아

Ich weiß es jetzt

진실한 내사랑이 너밖에 없는 걸

Dass meine wahre Liebe nur du bist

두 눈을 감아

Schließe deine Augen

닫쳐진 내 입술이 니볼에 닿잖아

Meine geschlossenen Lippen berühren deine Wange

내 눈을 봐봐

Schau mir in die Augen

흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어

Meine fließenden Tränen haben an deiner Hand gestoppt

날 안아 줘봐

Umarme mich

너에게 내가 가진 전부를 다 줄게

Ich werde dir alles geben, was ich habe

니가 아닌 줄 난 알았어

Ich dachte, du wärst es nicht

내가 사랑하고 싶은 사람은

Die Person, die ich lieben wollte

어릴 적 보았던 멜로 영화처럼

Wie in einem Liebesfilm, den ich als Kind gesehen habe

멋지게 오는 줄 알았어

Ich dachte, er würde auf coole Art kommen

가까이 와봐

Komm näher

간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어

Ich möchte deine innige Liebe küssen

내 손을 잡아

Nimm meine Hand

다시는 놓지 말고

Lass sie nie wieder los

나를 꼭 안아 줘

Und umarme mich fest

나를보는 그 눈빛이 사랑스런 너

Dein Blick, der mich ansieht, ist so liebevoll

항상나의 곁에서 날 걱정하는 너

Du, der du immer an meiner Seite bist und dich um mich sorgst

나의다른 이별마저 감싸주는 너

Du, der du sogar meine anderen Abschiede umarmst

모진 나의 이기심도 이해하는 너

Du, der du sogar meinen sturen Egoismus verstehst